1
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
Isä?

2
00:00:10,800 --> 00:00:11,680
[mies] Joo?

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Oletko täällä?

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
[mies] Mm-hmm.

5
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Isä, voitko auttaa minua piirtämään äitiä
tällä paperilla?

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Alex, katso minua.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
Kun näit pahan miehen,
oliko hän edessäsi kuten minä?

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Vai oliko hän tällä puolella,
vai oliko hän sillä puolella?

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
- Hän oli edessäni.
- Oliko hän aivan edessäsi?

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,280
- Mm-hmm.
- Näkikö äiti hänet?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
En usko, että hän teki.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
Ei? Näitkö hänet ensin?

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Joo, näin hänet ensin.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Oliko hänellä laukku?

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Joo.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
Ja avasiko hän sen,
vai oliko se jo auki?

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Hän avasi sen.

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
Ja mitä hän sai ulos?

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
veitsi.

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,200
- Mitä hän teki sinulle?
- Pudotti minut!

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,240
- Hän kaatoi sinut?
- Joo.

22
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
Paha mies oli
pistää tavaroitaan häneen.

23
00:01:09,320 --> 00:01:10,760
Mitä hän kiinnitti häneen?

24
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
veitsi. Siinä on hänen veitsensä.

25
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
Näitkö sen?

26
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Joo, näin veitsen.

27
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Näitkö kaikki ajat?

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Näin sen… Joo, näin sen kaiken.

29
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
[pahanteollinen musiikki soi]

30
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
[mies] <i>Poikani todisti</i>
<i>äitinsä murhasta.</i>

31
00:01:28,880 --> 00:01:30,680
<i>Mutta kukaan ei olisi voinut tietää</i>

32
00:01:30,760 --> 00:01:34,160
<i>kuinka kauan se kestää</i>
<i>löydäksesi henkilön, joka teki tämän.</i>

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

34
00:01:42,440 --> 00:01:44,560
[musiikki vaimenee]

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
{\an8}[linnut kutsuvat]

36
00:01:55,240 --> 00:01:57,240
{\an8}[herkkää instrumentaalimusiikkia]

37
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
[nainen] Voi!

38
00:02:10,800 --> 00:02:13,680
Mitä… Mitä sinulla on?

39
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
- [mies] Minulla on kamera.
- Mitä varten?

40
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
[mies] Ota kuvia sinusta.

41
00:02:19,560 --> 00:02:20,600
[Rachel] Halailee.

42
00:02:21,160 --> 00:02:22,080
Hmm?

43
00:02:22,600 --> 00:02:24,360
[epämääräinen puhe]

44
00:02:24,440 --> 00:02:26,200
Emmehän me pidä niistä paljon, vai mitä, Alex?

45
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
- Voi! [nauraa]
- [Alex nauraa]

46
00:02:29,080 --> 00:02:31,920
[mies] Rachel ja Alex olivat,
Tiedätkö, he olivat yksikkö.

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,320
Hän oli Rachelin huomion keskipiste
joka päivä.

48
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
Hän ei ollut ollenkaan
vetää puoleensa kimaltelevia asioita.

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,480
Hän vain todella nautti
elämän yksinkertaisista asioista.

50
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
Seurasta nauttiminen
ihmisistä, joista hän todella välitti.

51
00:02:46,720 --> 00:02:49,440
Tämä oli joku
joka voisi todella puristaa hauskaa

52
00:02:49,520 --> 00:02:51,480
yksinkertaisista asioista.

53
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
[hahmo televisiossa] <i>En malta odottaa.</i>

54
00:02:54,320 --> 00:02:55,960
[hahmo huokaa, haukottelee]

55
00:02:56,040 --> 00:02:57,240
<i>Nuku. Tarvitsetko…</i>

56
00:02:57,320 --> 00:03:00,840
[Rachel] Anna Mollylle hyvä veto.
Makaa makuulle ja anna hänelle hyvä veto.

57
00:03:02,760 --> 00:03:06,800
[André] Menin tuolloin töihin
viisi päivää viikossa lähetysratsastajana

58
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
ja matkusti ympäri maata.

59
00:03:12,320 --> 00:03:15,560
Joten olin alas hakemassa pyöräni ulos,
valmiina päivään.

60
00:03:17,480 --> 00:03:19,800
Ja vaikka
olimme jo sanoneet hyvästit,

61
00:03:19,880 --> 00:03:20,960
molemmat ilmestyivät.

62
00:03:24,440 --> 00:03:28,600
Tuli alas portaita
ja heilutti minua.

63
00:03:30,080 --> 00:03:32,840
Se on pysyvä muistoni,
kyllä, ne hymyilevät.

64
00:03:32,920 --> 00:03:35,240
Seiso portailla käsi kädessä.

65
00:03:35,320 --> 00:03:38,920
Alex oli täysin rento
ja Rachel näyttää ihanalta.

66
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
[linnut laulavat]

67
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
Se oli heidän rutiiniaan
vierailla Wimbledon Commonissa.

68
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
Se on aina ollut
turvallisen paikan maine.

69
00:03:52,840 --> 00:03:56,680
Ja Alex, hän tarvitsi
yhtä paljon liikuntaa kuin koira teki.

70
00:03:56,760 --> 00:03:59,160
Muuten,
he molemmat pomppasivat seinistä.

71
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
[pahaenteistä jousimusiikkia soi]

72
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
Sinä päivänä satuin olemaan Lontoossa,

73
00:04:07,440 --> 00:04:09,520
ja minut lähetettiin laitamille.

74
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
Se on matkapuhelinta edeltävä puhelin.

75
00:04:18,200 --> 00:04:22,680
Joten soitin pari kertaa päivässä
varmistaakseen, että kaikki on hyvin.

76
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
[pahanteollinen musiikki voimistuu]

77
00:04:26,640 --> 00:04:28,520
Myöhään aamulla pysähdyin,

78
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
löysi toimivan puhelimen.

79
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
- Soitti numeroon.
- [puhelin soi]

80
00:04:33,760 --> 00:04:35,800
[musiikki jatkuu]

81
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
[puhelin soi]

82
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
[musiikki voimistuu]

83
00:04:39,440 --> 00:04:41,120
[puhelin soi]

84
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
[musiikki pysähtyy]

85
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
Puhelimeen vastasi miehen ääni.

86
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
Ja vereni kylmeni.

87
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
Tiesin vain heti
että jotain oli pahasti vialla.

88
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
[kirkas musiikki soi]

89
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Hän sanoi: "Olen poliisi."

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
Joten sanoin: "Missä Rachel on?"

91
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
Ja hän sanoi: "On tapahtunut onnettomuus."

92
00:05:00,080 --> 00:05:03,080
Sanoin: "Onko hän kuollut?"
Hän sanoi: "En voi kertoa sinulle sitä."

93
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
Sanoin: "Sinä juuri teit."

94
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
Ja minä kysyin: "Missä Alex on?"

95
00:05:15,520 --> 00:05:18,160
Hän sanoi: "Alex on turvassa.
Hän on sairaalassa."

96
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
Hän sanoi: "Pysy siellä missä olet.
Lähetämme sinulle poliisiauton."

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,960
Heti kun laitoin puhelimen alas,
Kaaduin lattialle ja hajosin.

98
00:05:30,040 --> 00:05:32,760
[Rachel nauraa] André,
Olen vatsallasi.

99
00:05:32,840 --> 00:05:33,960
Paina tauko.

100
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
[Alex] Hei, en…

101
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
En tiedä mitä sanot.

102
00:05:41,280 --> 00:05:42,720
[André] Pidämme siitä vähän.

103
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
- Pidätkö siitä?
- [André] Joo.

104
00:05:45,280 --> 00:05:49,720
Jokainen usko, johon minulla oli, tiedäthän,
todellisuuden lujuus katosi.

105
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Olin tilassa

106
00:05:51,320 --> 00:05:54,960
jota voit vain kuvailla
aivan hulluuden rajalla.

107
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
[kireä musiikki soi]

108
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
[mies] 15. heinäkuuta '92,

109
00:06:09,160 --> 00:06:14,320
Minulle ilmoitettiin, että ruumis on löydetty
yhteisellä... koiranulkoiluttajalla.

110
00:06:17,960 --> 00:06:19,920
Se... se on meidän työmme, um,

111
00:06:20,000 --> 00:06:23,360
käsitellä näitä tilanteita
kuin ammattilaisena.

112
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
Seisomaan taaksepäin
siitä, mitä näet kanssaihmisenä.

113
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Kävelin ruohikolla,

114
00:06:32,120 --> 00:06:37,560
ja sitten käännyin tavallaan oikealle
pienelle aukealle.

115
00:06:39,480 --> 00:06:42,160
Se oli todella pahin rikospaikka.

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,560
Se… se vain näytti kiihkeältä hyökkäykseltä.

117
00:06:47,440 --> 00:06:50,640
Uhrin kimppuun oli hyökätty, häntä raahattiin,

118
00:06:51,880 --> 00:06:56,400
puukotettiin 49 kertaa
niskan ja rintakehän alueella ja sen ympärillä.

119
00:06:57,400 --> 00:07:01,000
Ja hän makasi käsillään
tavallaan hänen kasvojensa edessä,

120
00:07:01,080 --> 00:07:03,480
kuin hän olisi
yrittää silti suojella itseään.

121
00:07:04,880 --> 00:07:06,560
Se oli hirveää.

122
00:07:09,120 --> 00:07:13,320
Etsivät kertoivat minulle
että Rachelin kimppuun oli hyökätty takaapäin.

123
00:07:13,400 --> 00:07:16,520
Hän oli ollut… [epäröi]
...puukotettu useita kertoja

124
00:07:16,600 --> 00:07:18,120
ja että häntä oli pahoinpidelty.

125
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
Että Alex oli löydetty
kiinni äitinsä ruumiiseen.

126
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
Ja että heidän oli pakko
pohjimmiltaan arvostaa hänet pois

127
00:07:29,720 --> 00:07:31,280
huolehtia hänestä.

128
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
Alex vietiin tähän sairaalaan.

129
00:07:40,720 --> 00:07:41,880
Kun pääsin sinne,

130
00:07:41,960 --> 00:07:46,120
he sanoivat pitävänsä minusta
jutella psykologin kanssa ennen...

131
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
ennen kuin näin Alexin.

132
00:07:47,280 --> 00:07:49,280
[Alex juttelee]

133
00:07:50,960 --> 00:07:53,840
[André] Psykologi sanoi:
Ensinnäkin lapset ovat joustavia.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,960
He selviävät pahimmistakin asioista.

135
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
Hän sanoi, että heidän on tiedettävä

136
00:08:01,280 --> 00:08:04,800
että tämä on lopullista,
että tämä henkilö ei tule takaisin.

137
00:08:04,880 --> 00:08:06,880
[kirkas musiikki soi]

138
00:08:10,120 --> 00:08:14,280
Alex tuli ulos sairaanhoitajan sylissä,
ja hän näytti uskomattoman hillityltä.

139
00:08:16,280 --> 00:08:19,480
Hänellä oli viiltoja silmiensä alla.
Hänen poskillaan oli mustelmia.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,920
Ja hänellä oli
intensiivinen katse hänen silmissään, tiedäthän,

141
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
kuin… hyvin vanha ihminen
hyvin nuoressa vartalossa.

142
00:08:28,720 --> 00:08:33,120
Ja otin hänet käteeni ja periaatteessa lausuin
mitä psykologi sanoi.

143
00:08:33,200 --> 00:08:34,360
On tapahtunut onnettomuus,

144
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
että äiti on kuollut,
että hän ei tule takaisin.

145
00:08:37,160 --> 00:08:40,240
Ja hän vain tuijotti.
Hän ei kysynyt mitään.

146
00:08:40,320 --> 00:08:43,760
Mutta oli selvää, että hän kertoi minulle,
"Tiedän jo sen."

147
00:08:43,840 --> 00:08:48,840
Tiedätkö? "Se on jotain
sinun ei todellakaan tarvitse selittää minulle."

148
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
[Rachel] Alex, käänny ympäri ja heiluttaa minulle.

149
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
Aalto.

150
00:09:00,160 --> 00:09:03,520
Hän ei koskaan kysynyt enää
missä hänen äitinsä oli. Ei kerran.

151
00:09:05,840 --> 00:09:07,520
- [musiikki vaimenee]
- [linnut laulavat]

152
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
[epäselvää puhetta poliisiradiossa]

153
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
[toimittaja] <i>Poliisi suljettu</i>
<i>Wimbledon Common</i>

154
00:09:13,360 --> 00:09:17,280
<i>hetkeä naisen jälkeen</i>
<i>Ohikulkija löysi puolialastoman ruumiin.</i>

155
00:09:17,360 --> 00:09:20,160
<i>Etsivien mukaan hänet on murhattu</i>
<i>kiihkeässä hyökkäyksessä</i>

156
00:09:20,240 --> 00:09:23,080
<i>joka nähtiin</i>
<i>kaksivuotiaan poikansa toimesta.</i>

157
00:09:25,000 --> 00:09:26,760
[nainen] Uutistoimittaja soitti ja sanoi:

158
00:09:26,840 --> 00:09:28,160
"Olemme juuri lukeneet langoista

159
00:09:28,240 --> 00:09:31,920
on tapahtunut jonkinlainen kohtalokas puukotus
Wimbledon Commonissa."

160
00:09:32,000 --> 00:09:33,960
"Meidän täytyy nyt mennä miehistön kanssa."

161
00:09:36,160 --> 00:09:37,880
Wimbledon paikkana,

162
00:09:37,960 --> 00:09:41,200
se on hyvin varakas, erittäin kauniita taloja.

163
00:09:41,280 --> 00:09:47,400
Wimbledon Common on
jotain 1100 hehtaaria puistoaluetta,

164
00:09:47,480 --> 00:09:51,400
kirjaimellisesti aivan reunalla
Lontoon keskustasta.

165
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
Murha tapahtui kirkkaassa päivänvalossa,

166
00:09:56,280 --> 00:09:59,960
ja poliisi sanoo olevansa varma tappajasta
olisi ollut raskaasti veren tahriintunut.

167
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Eve Richings, Sky News.

168
00:10:03,280 --> 00:10:07,680
Se oli käsinkosketeltavaa, kuinka järkyttynyt
paikalla olivat poliisit.

169
00:10:09,440 --> 00:10:13,520
Ohikulkija löysi hänet puolialastomana,

170
00:10:14,040 --> 00:10:17,920
ja vartaloon takertuneena oli pieni poika.

171
00:10:18,000 --> 00:10:19,160
komentaja Bassett,

172
00:10:19,240 --> 00:10:22,840
joka oli pääupseeri
tutkinnasta vastaava,

173
00:10:22,920 --> 00:10:25,680
hän oli se
joka antoi ensimmäisen tiedotuksen.

174
00:10:25,760 --> 00:10:29,920
Pieni poika oli mudassa ja veressä,

175
00:10:30,000 --> 00:10:32,480
veri mahdollisesti peräisin äidiltä.

176
00:10:32,560 --> 00:10:35,480
Olin etsivä kersantti
ja kyselyn aikaan

177
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
oli John Bassettin oikea käsi.

178
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Kun saavuimme tapahtumapaikalle,

179
00:10:42,880 --> 00:10:46,600
Voisin nähdä
että hän oli kärsinyt kamalasti

180
00:10:46,680 --> 00:10:47,800
tämän hyökkäyksen aikana.

181
00:10:48,960 --> 00:10:53,120
Kun katsoimme hänen vartaloaan tarkasti,
hänen ruumiinsa oli ei-luonnollisessa asennossa.

182
00:10:54,560 --> 00:10:56,800
Hänen vaatteensa oli revitty hänestä.

183
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
Kosteutta oli
kehossaan ja sen ympärillä.

184
00:11:01,680 --> 00:11:05,800
Se osoitti, että se on mahdollista
seksuaalinen konnotaatio tälle.

185
00:11:06,880 --> 00:11:10,440
Oli pelottavaa ajatella, että joku
kuka voisi tehdä tuollaisen rikoksen

186
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
oli vapaana.

187
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
Ilmeisesti jos sinulla on
joku joka tekee tämän,

188
00:11:15,120 --> 00:11:17,400
niin se todennäköisesti tapahtuu uudelleen,

189
00:11:17,480 --> 00:11:22,240
ja paineita on saada tämä mies,
ennen kuin hän tekee sen uudelleen.

190
00:11:26,040 --> 00:11:30,200
{\an8}[reporter] <i>Poliisitiimit viettivät toisen päivän</i>
<i>1 000 hehtaarin Wimbledon Commonin kampaaminen</i>

191
00:11:30,280 --> 00:11:32,400
{\an8}<i>vihjeitä villiin tappamiseen.</i>

192
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
[Paul] Wimbledon Commonin koko,

193
00:11:35,400 --> 00:11:38,840
heti, tajusin
että meillä oli vaikea työ.

194
00:11:40,080 --> 00:11:42,800
Yleensä kun murha tapahtuu,

195
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
saat luultavasti 10, 15 upseeria.

196
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Tässä mielessä meillä oli noin 40.

197
00:11:48,000 --> 00:11:51,720
Ja se oli aivan selvää alusta alkaen
että tästä tulee iso juttu.

198
00:11:53,200 --> 00:11:56,720
[toimittaja] <i>He nimesivät virallisesti</i>
<i>murhattu äiti Rachel Nickellinä.</i>

199
00:11:58,440 --> 00:12:02,400
<i>Hänen ruumiinsa tunnistettiin tänään</i>
<i>pienen poikansa isältä.</i>

200
00:12:04,160 --> 00:12:07,640
[Eve] Jos haluat nähdä kuvia Rachel Nickellistä,

201
00:12:07,720 --> 00:12:10,560
nähdäkseen miltä hän näytti,

202
00:12:11,280 --> 00:12:14,720
hän tavallaan loisti elinvoimasta.

203
00:12:16,240 --> 00:12:21,160
Ihmiset voisivat projisoida… itsensä
siihen elämään.

204
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
He saattoivat muistaa olevansa 23-vuotiaita

205
00:12:25,880 --> 00:12:29,240
tai muistaa olevasi uusi vanhempi.

206
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
Saimme rakkaustarinan
kuvissa, jotka he julkaisivat.

207
00:12:35,560 --> 00:12:37,560
[kirkas musiikki soi]

208
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
[André] Se oli välitön yhteys.

209
00:12:40,920 --> 00:12:43,640
Se oli… Tiedätkö,
Minulla ei ollut koskaan aikaisemmin sellaista kokemusta,

210
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
eikä minulla ole koskaan ollut sitä sen jälkeen.

211
00:12:46,760 --> 00:12:50,440
Olimme erottamattomat. Tunsimme
että olemme juuri sitoutuneet täydellisesti.

212
00:12:50,520 --> 00:12:55,800
Tämä on kokemus, jonka ihmiset,
Tiedätkö, he… he haaveilevat saavansa.

213
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Tiedätkö, rakastuminen päähän
ja tuntea olevansa niin täydellinen jonkun kanssa.

214
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Joten me molemmat tunsimme olevansa onnellisia saadessamme sen.

215
00:13:05,120 --> 00:13:08,200
Kun Rachel tuli raskaaksi,
se oli shokki.

216
00:13:08,800 --> 00:13:12,600
Olin 25 ja Rachel 19.

217
00:13:13,680 --> 00:13:17,960
Hän oli kovasti radalla
opintojen saamisesta päätökseen,

218
00:13:18,040 --> 00:13:19,760
uran saaminen, hyvä työpaikka.

219
00:13:20,600 --> 00:13:23,960
Mutta hetki
että Rachel näki, että olen sitoutunut,

220
00:13:24,560 --> 00:13:26,600
hän saattoi nähdä
että saisimme tämän toimimaan.

221
00:13:27,960 --> 00:13:29,440
Joten menimme vain siihen.

222
00:13:32,440 --> 00:13:35,800
Tuo ensimmäinen kerta
jonka haet… noutat lapsen

223
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
ja nähdä heidän hengittävän,

224
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
se on… se on yliluonnollista.

225
00:13:40,680 --> 00:13:42,000
Se on täysin yliluonnollista.

226
00:13:42,080 --> 00:13:45,440
Et voi olla uskomatta taikuuteen
jos olet nähnyt lapsen syntymän.

227
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
Rachel oli luonnollinen äiti.

228
00:13:53,000 --> 00:13:55,320
Hän oli… Hän oli henkeäsalpaava.

229
00:13:57,240 --> 00:13:59,800
He kaksi
olivat niin intohimoisia toisiaan kohtaan.

230
00:13:59,880 --> 00:14:02,680
He olivat niin tyytyväisiä keskenään.

231
00:14:07,640 --> 00:14:09,200
Minusta se on ihmisen reaktio.

232
00:14:09,280 --> 00:14:12,480
Toivot, että se olisi tapahtunut sinulle
sen sijaan, että se tapahtuisi heille.

233
00:14:21,040 --> 00:14:23,400
Etsivä ehdotti
palaamme asunnolle

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,000
ja poimia muutamia asioita.

235
00:14:27,400 --> 00:14:31,040
Heitin Alexin suosikkitavaraa
pussiin, tiedäthän.

236
00:14:32,440 --> 00:14:35,920
Hänen suosikki nallensa, tiedätkö,
shortsit ja T-paidat, hänen pyjamansa,

237
00:14:36,000 --> 00:14:41,960
ja lampaannahka, jonka päällä he nukkuivat
siitä lähtien, kun hän oli, öh… syntymästään lähtien.

238
00:14:43,400 --> 00:14:44,760
Emme koskaan asuneet siellä enää.

239
00:14:44,840 --> 00:14:47,520
Tuntui siltä
tilaa, jota oli rikottu.

240
00:14:50,800 --> 00:14:52,280
Rachel Nickellin poikaystävä,

241
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
nuori äiti murhattiin
Wimbledon Commonissa

242
00:14:54,440 --> 00:14:55,760
Etelä-Lontoossa eilen,

243
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
on pyytänyt apua
jäljittää hänen tappajansa.

244
00:14:58,040 --> 00:15:00,280
- [kamerat napsauttavat]
- [epämääräinen puhe]

245
00:15:01,320 --> 00:15:04,240
[André] En ollut valmistautunut kävellessäni
ovesta tuohon huoneeseen.

246
00:15:04,320 --> 00:15:07,000
On täytynyt olla
sata lehdistölahjaa.

247
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
Joten se oli kamerat, teleobjektiivit,

248
00:15:10,880 --> 00:15:15,840
Kaikki TV-kamerat osoittivat sinua kohti
kuin... vihollispataljoona.

249
00:15:16,640 --> 00:15:21,320
Kaikki halusivat nähdä
millainen Rachelin kumppani oli.

250
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Jonkun täytyy tietää jotain,

251
00:15:24,520 --> 00:15:27,520
öh, hyökkäyksen julmuudesta.

252
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
He eivät olisi voineet kävellä tiellä
eikä tulla huomatuksi.

253
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
Ja sanoisin kenelle tahansa
kuka tuntee tämän henkilön,

254
00:15:34,760 --> 00:15:36,560
riippumatta siitä, mitä he tuntevat heitä kohtaan,

255
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
ole hyvä ja tule eteenpäin
ennen kuin hän tuhoaa kenenkään muun elämän.

256
00:15:40,480 --> 00:15:45,200
Mutta myös kaikki halusivat todella tietää
mitä oli tapahtunut Rachelin pojalle.

257
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
Se oli vain niin järkyttävää.

258
00:15:47,520 --> 00:15:49,600
Hän ei ole sanonut mitään. Öh…

259
00:15:50,440 --> 00:15:54,440
En tiedä kuinka hän tulee olemaan
tulevaisuudessa, mutta… hän ei ole liian huono.

260
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
Hän ei loukkaantunut, luojan kiitos.

261
00:15:56,320 --> 00:15:59,560
Ja kaikkein onnellisin asia
että he kertovat minulle

262
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
hän on tarpeeksi pieni
että hän ei muista paljon.

263
00:16:04,800 --> 00:16:08,720
Palasimme yhteiseen
jättää ruusun Rachelille

264
00:16:08,800 --> 00:16:10,680
jättää hyvästimme,

265
00:16:10,760 --> 00:16:14,120
ja olimme nyt etusivun uutisia.

266
00:16:15,000 --> 00:16:18,960
Siellä oli täysvärinen kuva painettu
Alex sylissäni,

267
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
täysin tunnistettavissa.

268
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
He tunnistautuivat
ainoa todistaja äitinsä murhalle,

269
00:16:24,920 --> 00:16:28,120
ja siihen oli mahdollisuus
että joku järkyttynyt henkilö voi palata

270
00:16:28,200 --> 00:16:30,880
kokeilla ja hävittää
ainoa todistaja rikoksensa.

271
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
Tiesin tästä lähtien,

272
00:16:32,080 --> 00:16:35,760
jos emme olleet vaarassa ennen,
nyt olimme suurimmassa vaarassa.

273
00:16:35,840 --> 00:16:38,120
Kaksivuotias Alex Nickell
sanotaan kestävän,

274
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
mutta syvässä shokissa
koettelemuksensa jälkeen.

275
00:16:40,960 --> 00:16:44,520
[nainen] <i>Luulen, että kaksivuotiaalla olisi</i>
<i>kuoleman käsitettä ei ole ollenkaan.</i>

276
00:16:45,040 --> 00:16:47,000
[mies] <i>Kuinka kauan tämä trauma voi kestää?</i>

277
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
<i>No, se voi kestää eliniän.</i>

278
00:16:50,360 --> 00:16:54,480
[Rachel] <i>Sade tuli alas</i>
<i>Ja pesin hämähäkin pois…</i>

279
00:16:54,560 --> 00:16:58,000
[André] Pystyimme löytämään
joku pyhäkkö äitini kodissa.

280
00:16:58,880 --> 00:17:01,840
Alex, hän on nähnyt painajaisia,
kauheita painajaisia.

281
00:17:01,920 --> 00:17:05,400
Jos hän nukkuisi sikeästi
läpi yön, viimeisen tunnin ajan,

282
00:17:05,480 --> 00:17:08,840
hän olisi… tiedätkö,
hän olisi vaikeassa paikassa.

283
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
Joten mitä ikinä tunsin,
Minun piti niellä se, laittaa se pois.

284
00:17:17,320 --> 00:17:20,160
Käsittelet sen myöhemmin.
Et voi käsitellä sitä nyt.

285
00:17:22,160 --> 00:17:23,640
Ei väliä kuinka, tiedäthän,

286
00:17:23,720 --> 00:17:27,560
kuinka kauheat tilanteeni olivatkaan
sillä tietyllä hetkellä,

287
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
lapsemme tarpeet olivat ensin.

288
00:17:29,560 --> 00:17:31,560
[sireeni itku]

289
00:17:33,240 --> 00:17:37,040
[toimittaja] <i>Poliisin pyrkimys metsästää</i>
<i>murhaajassa on mukana 54 etsivää.</i>

290
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
Mikä nimi se sitten on?

291
00:17:38,960 --> 00:17:41,920
[toimittaja] <i>Tämä on yksi</i>
<i>kolmesta erityisestä tapahtumahuoneesta.</i>

292
00:17:42,000 --> 00:17:45,120
<i>On jo ollut</i>
<i>1 500 puhelua yleisöltä.</i>

293
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
<i>Jokainen on arvioitava ja toimittava.</i>

294
00:17:48,600 --> 00:17:52,640
Se oli erittäin monimutkainen tapaus
koota…

295
00:17:52,720 --> 00:17:54,160
[puhelin soi]

296
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
Aamu, tapahtumahuone.

297
00:17:55,560 --> 00:17:59,400
Meidän piti käydä läpi tämä kaaos
saada mahdollisimman paljon tietoa.

298
00:17:59,480 --> 00:18:01,080
Puhelimet soivat.

299
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
{\an8}[upseeri] Olet nähnyt
Rachelin valokuvat.

300
00:18:05,000 --> 00:18:06,120
- [mies] Joo.
- Niin?

301
00:18:06,200 --> 00:18:08,160
- Oletko nähnyt hänet aiemmin täällä?
- [mies] Ei.

302
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
[Paavali] Yhteisestä,
otimme lausuntoja.

303
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
Varmasti jonkun on täytynyt nähdä henkilö

304
00:18:13,640 --> 00:18:16,880
lähestyy murhapaikkaa
tai poistumassa murhapaikalta.

305
00:18:16,960 --> 00:18:18,280
[epämääräinen puhe]

306
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
Todistajan löytäminen oli kovaa.

307
00:18:20,920 --> 00:18:24,800
Se on Rachel Nickellin murharyhmä
Wimbledonissa. Onko sinut jo pysäytetty?

308
00:18:24,880 --> 00:18:26,880
[John] Vastaamme
niin nopeasti kuin pystymme.

309
00:18:26,960 --> 00:18:30,080
Meillä on ruuhkaa.
En kiellä sitä.

310
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
Mutta me lopulta
kiertää nähdäkseen kaikki.

311
00:18:32,960 --> 00:18:36,360
Se on jätetty minulle ja se on jäänyt
virkamiehille, joita minulla työskentelee.

312
00:18:36,440 --> 00:18:37,600
Me saamme hänet kiinni.

313
00:18:38,760 --> 00:18:41,040
[Ron] Näytteitä otettiin
rikospaikalta

314
00:18:41,560 --> 00:18:44,960
ja toimitettiin laboratorioon DNA-analyysiä varten.

315
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
Ja törmäsin vain seinään.

316
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
Biologi sanoi:
"Emme saa mitään."

317
00:18:51,000 --> 00:18:54,480
Ja minä ajattelin: "Mitä et tarkoita mitään?
Entä hänen DNA:nsa?"

318
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
"Ei, emme saa mitään."

319
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
Ja en ollut koskaan ennen törmännyt sellaiseen.
Se oli jotenkin outoa.

320
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
Ja niin tiedemies sanoi:

321
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
"No, katsotaan vielä uudestaan
eri näkökulmasta."

322
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Mutta ei silti mitään.

323
00:19:07,760 --> 00:19:13,360
On toivottomuuden tunne
koska tämä henkilö oli löydettävä mahdollisimman pian.

324
00:19:13,440 --> 00:19:15,760
Ja tässä me oltiin
kaksi tai kolme viikkoa matkalla

325
00:19:15,840 --> 00:19:20,120
eikä sen lähemmäs
kuin olimme olleet sinä päivänä.

326
00:19:21,480 --> 00:19:24,520
Siellä meillä oli murhapaikka
ilman todistajia,

327
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
ilman rikosteknisiä todisteita.

328
00:19:26,880 --> 00:19:31,360
Ja siinä se oli.
Minne menet sieltä?

329
00:19:32,080 --> 00:19:33,840
[miettelevä musiikki soi]

330
00:19:34,960 --> 00:19:37,360
[André] Tilanne
olla yhtä kamala kuin se oli,

331
00:19:37,440 --> 00:19:41,840
poliisi halusi sitten puhua Alexin kanssa
siitä, mitä hän oli nähnyt.

332
00:19:44,400 --> 00:19:45,800
Koska suurin huolenaiheemme

333
00:19:45,880 --> 00:19:48,240
onko se, että löydämme tämän henkilön,
mutta enemmän kuin mitään,

334
00:19:48,320 --> 00:19:51,520
että estämme sen tapahtumasta
kenellekään muulle, jos mahdollista.

335
00:19:51,600 --> 00:19:55,440
Meidän piti olla erittäin varovainen
kuinka toimimme nuoren Alexin kanssa

336
00:19:55,520 --> 00:20:00,280
koska tämä oli ilmeistä
traumaattinen tapaus, jonka hän näki.

337
00:20:01,560 --> 00:20:05,000
Siksi olimme ilmeisesti
ottaa neuvoja miten se tehdään.

338
00:20:05,080 --> 00:20:07,320
[epämääräinen puhe]

339
00:20:07,400 --> 00:20:08,480
[mies] Miten menee?

340
00:20:10,200 --> 00:20:12,720
[Paul] Neuvo oli
että meidän pitäisi käsitellä sitä

341
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
lapsipsykologin kautta.

342
00:20:16,400 --> 00:20:18,680
[André] Näytätkö Jean
dinosauruskirjasi?

343
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
[epämääräinen puhe]

344
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
[mies] Pidän pterodaktyyleistä.

345
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
[Alex] Joo.

346
00:20:23,880 --> 00:20:27,720
[nainen] Olin lapsi
ja nuorten psykiatri.

347
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
Ja tämä oli ainutlaatuista kokemuksessamme.

348
00:20:32,360 --> 00:20:35,320
Tämä on ainoa tapaus
Olen koskaan työskennellyt

349
00:20:35,400 --> 00:20:39,520
jossa lapsi oli ainoa todistaja
väkivaltarikokseen.

350
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
[Alex] Katso, minun dinosauruskirjani.

351
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
[mies] Kyllä, pidän näistä,
lentävät.

352
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
[Alex] Mutta pidän niistä kaikista.

353
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
[mies] Pidät niistä kaikista, joo.

354
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
[Jean] Sanoin, että voisimme käyttää kotiani.

355
00:20:49,920 --> 00:20:53,840
Ja ensimmäinen haastattelu,
siellä oli poliisi,

356
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
André ja minä ja pieni poika.

357
00:20:58,320 --> 00:21:01,480
Poliisi oli erittäin toiveikas

358
00:21:01,560 --> 00:21:05,600
että tämä lapsi, niin nuori kuin hän oli,
voisi antaa heille lisätietoja.

359
00:21:05,680 --> 00:21:09,360
Minulla ei ollut kokemusta
kuinka tämä erittäin intensiivinen työ toimii

360
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
voi vaikuttaa pieneen lapseen.

361
00:21:11,480 --> 00:21:15,480
Ja silti rationaalinen osa aivoistani
samaa mieltä siitä, että se oli tärkeää

362
00:21:15,560 --> 00:21:17,600
yrittää estää uusia murhia.

363
00:21:17,680 --> 00:21:19,160
Siellä oli siis dilemma.

364
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Se oli erittäin, erittäin vaikea soittaa.

365
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
Joten yritin vain olla
mahdollisimman valppaana.

366
00:21:24,040 --> 00:21:26,760
Jos minusta tuntui, että olemme ylittäneet rajan,
meidän piti vain lopettaa.

367
00:21:27,280 --> 00:21:29,600
[André] Eilen oli pelottavaa,
eikö ollut siellä?

368
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
[Alex] Hmm.

369
00:21:30,760 --> 00:21:32,120
[André] Millaista se oli?

370
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
[Alex] Dinosaurus oli niin iso.

371
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
[André] Oli
tämä valtava dinosaurus maassa.

372
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
Kolme pientä
söivät sen, eikö?

373
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
- [Alex] Joo.
- He olivat veren peitossa, eikö niin?

374
00:21:44,080 --> 00:21:47,040
[Jean] Veren peitossa?
Sen on täytynyt olla vaikeaa.

375
00:21:47,680 --> 00:21:49,880
[epämääräinen puhe]

376
00:21:49,960 --> 00:21:51,880
[Alex] He eivät tule näkemään sitä.

377
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Päätös tehtiin
että se olisi parasta

378
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
jos hänen kysymyksensä tulisivat minun kauttani

379
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
saadakseen Alexin vastaamaan
mahdollisimman luonnollisesti.

380
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
[Jean] Alexilla oli verta, eikö niin?
Sinulla oli verta.

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
[André] Kaikki vaatteesi olivat
veren peitossa, eikö niin?

382
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
[Alex] Joo.

383
00:22:06,880 --> 00:22:08,640
[André] Kun olit äidin kanssa sinä päivänä.

384
00:22:09,960 --> 00:22:11,080
Hmm?

385
00:22:13,520 --> 00:22:17,840
[Jean] Enimmäkseen yritin vain keskittyä
vain Alexiin ja tarkkailemaan häntä.

386
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
Hänellä oli tässä vaiheessa muutama sana.

387
00:22:22,720 --> 00:22:25,240
Hän oli haluton katsomaan ihmisiä.

388
00:22:25,320 --> 00:22:29,800
Mutta… luulen, että hän… hän osoitti stressiä

389
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
erittäin, erittäin äärimmäisen trauman jälkeen.

390
00:22:33,680 --> 00:22:36,360
Hänen koko kehonkielensä,
jokainen hänen liikkeensä osoitti sen.

391
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Luulen, että tiedät nyt
että kauheita asioita tapahtuu yhtäkkiä.

392
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Luulen, että olet hyvin peloissasi.

393
00:22:44,400 --> 00:22:47,960
Jeanin näkökulmasta
hän ajatteli, että oli parempi työntää.

394
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Joten kun näit miehen seisovan siellä,

395
00:22:51,080 --> 00:22:53,320
katsoiko hän sinua,
vai katsoiko hän äitiä?

396
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
[Alex] Äiti.

397
00:22:55,480 --> 00:22:58,160
- [André] Ei hän siis sanonut sinulle mitään?
- [Alex] Ei.

398
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
[André] Eikö hän huutanut sinulle?

399
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
- Huusiko hän sinulle vai ei, Alex?
- [Alex] Ei.

400
00:23:04,680 --> 00:23:07,120
[André] Kysymyksinäni
johti enemmän tapaukseen,

401
00:23:07,200 --> 00:23:10,440
voit nähdä, että hänessä tapahtui muutos.
Hän jännittyi.

402
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
- Alex, löikö hän sinua?
- [Alex] Ei.

403
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
- [André] Kädellä?
- [Alex] Ei.

404
00:23:16,440 --> 00:23:20,240
Minun huoleni ei ollut tiedon määrä
voisimme päästä pois pienestä lapsesta.

405
00:23:20,320 --> 00:23:23,920
Se oli, tiedätkö, mitä istuntoja tällaisia,
mitä tuskaa he aiheuttaisivat

406
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
ja mitä vahinkoa
he tekisivät hänen paranemisensa.

407
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
[Alex] No, en voi kertoa sinulle sitä vähän.

408
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
[André] Ei, se on todella tuskallista
muistaa se, eikö?

409
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
[Jean] Sanot,
"En voi kertoa sinulle sitä vähän"?

410
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
- [Alex] En voi kertoa sinulle sitä vähän.
- [André] Ei?

411
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
Siellä oli mysteeri
siitä, kuinka paljon hän saattoi nähdä.

412
00:23:41,720 --> 00:23:44,200
Toivon, ettei hän olisi nähnyt mitään siitä,
tiedätkö?

413
00:23:44,280 --> 00:23:45,400
Se oli toivo,

414
00:23:45,480 --> 00:23:49,960
että hänet oli työnnetty pois
ja kaikki tämä oli tapahtunut siitä,

415
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
tiedätkö, hänen, uh,

416
00:23:53,160 --> 00:23:54,680
tunnustaminen ja ymmärrys.

417
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
Tiedätkö, kun äiti valehteli
maassa ja mies oli mennyt?

418
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
- Sanoitko hänelle mitään?
- [Alex] Ei.

419
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
- [André] Puhuitko hänelle ollenkaan?
- [Alex] Ei.

420
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
[André] Pelkäsitkö sinua?

421
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
[Alex] Hmm.

422
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
- [André] Luulitko hänen nukkuvan?
- [Alex] Hmm.

423
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
- [André] Teitkö?
- [Alex] Hmm.

424
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
[André] Halusitko hänen heräävän?

425
00:24:12,760 --> 00:24:14,040
Halusitko hänen heräävän?

426
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
[Alex] Hmm.

427
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
[André] Heräsikö hän?

428
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
[Alex] Ei.

429
00:24:23,040 --> 00:24:24,560
[André] Se oli aika intensiivistä.

430
00:24:25,440 --> 00:24:29,160
Muutaman päivän välein oli uusi istunto.
Tätä jatkui useita viikkoja.

431
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
Alex pystyi jälleen näyttämään
uskomaton muisto,

432
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
tiedäthän, pienestä lapsesta.

433
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
Tapahtumat, miten ne etenivät,

434
00:24:43,560 --> 00:24:46,960
missä, tiedätkö,
paha mies tuli ulos,

435
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
tiedäthän, niiden takaa

436
00:24:49,160 --> 00:24:53,040
ja, öh… kuinka sen jälkeen hän muutti pois,

437
00:24:53,120 --> 00:24:55,880
pesi kätensä virrassa,
ja sitten katosi.

438
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
[mies] Alex, mies, joka satutti äitiäsi,
millaiset housut hänellä oli?

439
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
- [Alex] Tämä.
- [mies] Tuo?

440
00:25:06,640 --> 00:25:09,640
[André] Ja sitten
Alex alkoi kuvailla tätä henkilöä.

441
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
- [mies] Minkä väriset ne olivat?
- [Alex] Sininen.

442
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
[mies] Minkä väriset hänen kenkänsä olivat?

443
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
[Alex] Tuo väri.

444
00:25:16,680 --> 00:25:19,840
Saimme häneltä kuvauksen
nuoremmasta valkoisesta miehestä,

445
00:25:19,920 --> 00:25:23,080
valkoinen paita sinisten housujen päällä,

446
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
ruskeat kengät.

447
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
Mutta kaikista merkittävin

448
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
oliko Alex muistamassa, että hänellä oli yllään
vyö hänen valkoisen paidansa päällä,

449
00:25:30,600 --> 00:25:32,280
melkein kuin teurastajan esiliina.

450
00:25:34,360 --> 00:25:38,160
[Paul] Alexin kuvaus
oli samanlainen kuin naiselta

451
00:25:38,240 --> 00:25:41,240
joka oli nähnyt miehen
kävelemässä murhapaikkaa kohti

452
00:25:41,840 --> 00:25:44,120
kymmenen minuuttia ennen murhaa,

453
00:25:45,920 --> 00:25:48,760
yllään valkoinen toppi, tummat housut,

454
00:25:48,840 --> 00:25:50,320
kantaen eräänlaista laukkua.

455
00:25:50,400 --> 00:25:54,840
Joten me… tulimme siihen tulokseen
että kaikki yhteiset ihmiset,

456
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
se oli todennäköisesti epäilty.

457
00:25:59,760 --> 00:26:02,440
Nyt meidän oli vain löydettävä hänet.

458
00:26:02,520 --> 00:26:04,360
Isännöitsijä, olisiko reilua sanoa

459
00:26:04,440 --> 00:26:07,240
olet edistynyt hyvin vähän
todellisuudessa tähän mennessä?

460
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
Kyllä, se on reilu arvio.

461
00:26:09,800 --> 00:26:13,560
Olisin jo toivonut
että mies olisi ollut pidätettynä,

462
00:26:13,640 --> 00:26:17,440
mutta kun näet valtavuuden
ongelmani täällä yhteisellä

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,920
ymmärrät miksi.

464
00:26:20,600 --> 00:26:23,680
[toimittaja 1] <i>Todisteiden puuttuessa</i>
<i>poliisi kääntyi rikospsykologien puoleen</i>

465
00:26:23,760 --> 00:26:26,040
<i>auttaa rakentamaan</i>
<i>hyökkääjän profiili.</i>

466
00:26:26,640 --> 00:26:30,440
Tuolloin katsomme elokuvia
kuten <i>Karitsojen hiljaisuus…</i>

467
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
Me haastattelemme
kaikki sarjamurhaajat nyt vangittuna

468
00:26:33,960 --> 00:26:35,880
psyko-käyttäytymisprofiilia varten.

469
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
…jossa rikospsykologit työskentelevät
kuka heidän epäilty oli

470
00:26:39,680 --> 00:26:41,360
rikoksentekijöiden profiloinnin kautta.

471
00:26:41,440 --> 00:26:43,080
Olen kiinnostunut siitä.

472
00:26:43,160 --> 00:26:46,600
Niinkuin sanon,
amerikkalaisilla on paljon menestystä.

473
00:26:47,200 --> 00:26:52,240
[toimittaja 2] <i>Yksi asiantuntija, jota he ovat kuulleet</i>
<i>on Robert Ressler, eläkkeellä oleva FBI-agentti.</i>

474
00:26:52,760 --> 00:26:56,720
<i>Ressler on haastatellut monia</i>
<i>Amerikan pahamaineisimpia seksimurhaajia</i>

475
00:26:56,800 --> 00:26:58,000
<i>kuten Jeffrey Dahmer.</i>

476
00:26:58,840 --> 00:27:02,840
<i>Hän sanoo, että mies, joka murhasi</i>
<i>Rachel Nickell on epäjärjestynyt.</i>

477
00:27:02,920 --> 00:27:05,280
Ensimmäinen asia, jota ihmiset ajattelevat
onko tämä sarjamurhaaja.

478
00:27:05,360 --> 00:27:08,640
Näemmekö tämän vielä,
päivien tai viikkojen sisällä?

479
00:27:08,720 --> 00:27:12,480
Olemme tekemisissä
sekava, kiihkeä,

480
00:27:12,560 --> 00:27:15,120
mahdollisesti mielenterveyshäiriöinen henkilö.

481
00:27:15,640 --> 00:27:17,800
[Paul] Vaikka John Bassett
oli tavannut Bob Resslerin,

482
00:27:17,880 --> 00:27:20,080
se oli pohjimmiltaan lentävä vierailu.

483
00:27:20,160 --> 00:27:25,360
Mutta ajateltiin, että varmaan pitäisi
Edistää rikoksentekijän profilointiideaa.

484
00:27:26,160 --> 00:27:30,000
Ja niin
tärkein rikoksentekijän profiloija,

485
00:27:30,080 --> 00:27:32,000
joka oli aiemmin työskennellyt poliisin kanssa,

486
00:27:32,080 --> 00:27:36,320
osallistui tähän kyselyyn
neuvonantajana.

487
00:27:38,440 --> 00:27:41,080
Kun poliisi pyytää minua tulemaan auttamaan,

488
00:27:41,160 --> 00:27:45,080
se johtuu yleensä siitä, että asiat ovat jumissa
jollain tavalla.

489
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
Ja olen aivan varma, että tämä oli totta
Rachel Nickellin murhan kanssa.

490
00:27:50,520 --> 00:27:52,400
[toimittaja 3]
<i>Leicester Universityn Paul Britton</i>

491
00:27:52,480 --> 00:27:55,760
<i>on työskennellyt joissakin maan</i>
<i>kuuluisimmat rikostapaukset.</i>

492
00:27:55,840 --> 00:27:59,080
[Paul Britton] Kussakin tapauksessa
poliisi, he sanovat,

493
00:27:59,160 --> 00:28:00,120
"Mitä haluan sinulta

494
00:28:00,200 --> 00:28:04,280
on jotain, joka auttaa minua
tunnistaa tekijä."

495
00:28:04,360 --> 00:28:08,320
[toimittaja 4] <i>Dennis Nilsen, haastateltu</i>
<i>vankilassa psykologi Paul Brittonin toimesta</i>

496
00:28:08,400 --> 00:28:10,200
<i>saalii kodittomia nuoria miehiä.</i>

497
00:28:10,280 --> 00:28:15,120
"Jotain, joka vie minut lähemmäs
estääkseen tätä henkilöä tekemästä sitä uudelleen."

498
00:28:15,200 --> 00:28:17,160
[toimittaja 5] <i>Paul Britton,</i>
<i>oikeuspsykologi</i>

499
00:28:17,240 --> 00:28:20,360
<i>sanoo, että lännet eivät ole yhtä ainutlaatuisia</i>
<i>kuten ihmiset saattavat uskoa.</i>

500
00:28:20,440 --> 00:28:23,520
<i>Hän on varma</i>
<i>vapaalla on muita joukkomurhaajia.</i>

501
00:28:24,920 --> 00:28:28,320
Minua pyydettiin tulemaan mukaan
ja katso tämä tapaus

502
00:28:28,400 --> 00:28:32,360
kolmen ja neljän viikon välillä
sen jälkeen kun Rachel oli tapettu.

503
00:28:35,400 --> 00:28:39,240
Ja mitä he halusivat minulta
oli minun mielipiteeni,

504
00:28:39,320 --> 00:28:42,880
psykologinen analyysi
kuka olisi voinut tehdä tämän.

505
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
[pahanteollinen musiikki soi]

506
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
Minulla on rikospaikan materiaalit.

507
00:28:49,480 --> 00:28:52,160
Minulla on video.
Minulla on yhteisen kartat.

508
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Mutta mitä minun pitää tehdä

509
00:28:54,840 --> 00:28:57,720
on todella käydä vierailulla
itse tapahtumapaikalle.

510
00:29:00,120 --> 00:29:03,600
Tuulimyllyn vieressä on parkkipaikka
Wimbledon Commonissa.

511
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Pysäköimme sinne,

512
00:29:04,800 --> 00:29:08,800
ja kävelimme rikospaikalle.

513
00:29:08,880 --> 00:29:10,880
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

514
00:29:12,240 --> 00:29:14,320
Mitä rikoksentekijä katsoisi

515
00:29:14,400 --> 00:29:17,760
on paikka, josta hän voi löytää
mahdollisuuden uhri.

516
00:29:20,000 --> 00:29:22,640
Se on jossain
missä hän voisi tarkkailla,

517
00:29:23,760 --> 00:29:25,080
valvoa.

518
00:29:25,800 --> 00:29:30,160
Hän odottaa löytävänsä kuka tahansa
se on lähinnä hänen mieltymyksiään,

519
00:29:30,240 --> 00:29:32,960
ja se sattuu olemaan köyhä Rachel Nickell.

520
00:29:33,480 --> 00:29:36,320
Hän pystyi katsomaan ja katsomaan

521
00:29:37,280 --> 00:29:39,560
koska hän on tarkkailija. Hän on tarkkailija.

522
00:29:40,440 --> 00:29:42,880
[musiikki voimistuu, loppuu]

523
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Ja niin hyvin usein,

524
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
ja puhun suoraan, jos et välitä,

525
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
sinulla olisi tämä…

526
00:29:52,680 --> 00:29:55,280
"Se narttu
katsoisi nenänsä alas minuun."

527
00:29:56,480 --> 00:29:57,880
"Minulla ei ole sitä."

528
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
"Saan hänet."

529
00:30:02,240 --> 00:30:08,280
Se, mitä sinulla on, on hyvin keskittynyt aikomus
tuhotakseen tämän nuoren naisen.

530
00:30:09,200 --> 00:30:11,080
[kirkas musiikki soi]

531
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
Mutta Rachel Nickell, hän ei todennäköisesti tekisi
anna itsesi kuolemaan...

532
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
ilman mitään vastausta.

533
00:30:22,960 --> 00:30:25,080
Mutta jos joku pohjimmiltaan sanoo,

534
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
"Teet nyt mitä haluan
tai satutan lasta"

535
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
joka muuttaa kaiken.

536
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
Lapsi on siellä panttivankina.

537
00:30:35,040 --> 00:30:39,560
Lapsi on siellä
neuvottelutiskinä.

538
00:30:39,640 --> 00:30:44,920
Hän tietää, että hän on luopumassa elämästään
lapsensa puolesta.

539
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
[koskettava musiikki jatkuu]

540
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Pystyin olemaan täysin selvä.

541
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
Hän tappaa muita ihmisiä.

542
00:30:57,120 --> 00:31:00,040
Tämä ei vain ole staattinen kuva.

543
00:31:00,120 --> 00:31:04,080
Tämä on vain kehys
elokuvassa, joka jatkuu.

544
00:31:05,080 --> 00:31:07,080
[pehmeää, surullista musiikkia]

545
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
Kun palasit äidin luo,
seisoiko hän vai makaako hän?

546
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
[Alex] Huh. En muista sitä kohtaa.

547
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Älä kysy minulta
nämä kysymykset, isä.

548
00:31:20,560 --> 00:31:24,280
[André] Sinulla menee erittäin hyvin, Alex.
Sinulla menee erittäin hyvin.

549
00:31:25,120 --> 00:31:28,040
Päivät muuttuvat viikoiksi.
Viikot muuttuvat kuukausiksi.

550
00:31:28,120 --> 00:31:29,160
Ja saavutimme pisteen

551
00:31:29,240 --> 00:31:31,520
missä se oli juuri tulossa
raskas ja toistuva.

552
00:31:32,040 --> 00:31:34,120
Ja se oli pointti
jossa tunsin: "Tämä on..."

553
00:31:34,200 --> 00:31:37,880
"Pelaamme pienenevästä tuotosta.
Mitä muuta hän voi antaa?"

554
00:31:37,960 --> 00:31:40,480
- Kun palasit äidin luo…
- [Alex] Olen kyllästynyt.

555
00:31:40,560 --> 00:31:41,920
- Oletko kyllästynyt?
- [Alex] Kyllä.

556
00:31:42,000 --> 00:31:45,160
- Viimeinen kysymys, Alex.
- [Alex] Ei. Ei enää.

557
00:31:45,240 --> 00:31:47,280
Okei, hyvä on. Tule tänne.

558
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
[mies] Olet pärjännyt hyvin.
Olet onnistunut todella hyvin.

559
00:31:53,120 --> 00:31:54,600
[André mutisee rauhoittavasti]

560
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Puhu toisella kertaa lopuista, vai mitä?

561
00:31:59,080 --> 00:32:00,160
[Alex] Ei.

562
00:32:00,680 --> 00:32:03,920
Ei, minä… olisin silti kyllästynyt.

563
00:32:04,000 --> 00:32:05,880
- [André] Oletko silti kyllästynyt?
- Kyllä.

564
00:32:05,960 --> 00:32:07,600
[André] Emme puhu enää.

565
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
[Jean] Poliisi halusi yrittää
viimeinen nopanheitto.

566
00:32:12,040 --> 00:32:14,920
Keksii
tämä vielä epätoivoisempi idea

567
00:32:15,000 --> 00:32:17,760
että ehkä voisimme mennä
Wimbledon Commonille ja koe se uudelleen.

568
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Luulen, että he toivoivat,

569
00:32:21,200 --> 00:32:25,880
että näkee todellisen murhapaikan
herättäisi lisää muistoja.

570
00:32:25,960 --> 00:32:28,120
Luulin, että se oli hyvin pitkä laukaus,

571
00:32:28,640 --> 00:32:30,760
mutta en tuntenut
Voisin kieltää heitä tekemästä sitä.

572
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
[mies] Selvä.

573
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
[André] Joten nyt, okei,
se ei ole uusi toistuva istunto

574
00:32:37,840 --> 00:32:40,040
samassa… samassa ympäristössä.

575
00:32:40,120 --> 00:32:42,040
Ehkä siinä on jotain arvoa.

576
00:32:44,600 --> 00:32:47,840
Ja kun saavuimme sinne, hän oli
itse asiassa haluton poistumaan autosta.

577
00:32:51,200 --> 00:32:56,440
Asia, joka häntä vaivasi, oli
kaikkien näiden tuntemattomien aikuisten läsnäolo,

578
00:32:56,520 --> 00:32:58,240
koska poliisi oli saapunut paikalle.

579
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
Se ei ollut vain etsiviä
hän oli tottunut.

580
00:33:00,840 --> 00:33:02,880
Mukana oli useita muita upseereita.

581
00:33:04,360 --> 00:33:07,160
Lopulta nousimme autosta,
ja lähdimme kävelemään.

582
00:33:08,840 --> 00:33:10,720
Kun aloimme kävellä, hän oli onnellinen.

583
00:33:12,360 --> 00:33:13,920
Kävelimme sitä polkua pitkin.

584
00:33:14,960 --> 00:33:17,840
Aloimme juuri juosta,
Alex ja minä sen huvin vuoksi.

585
00:33:21,320 --> 00:33:24,680
Hänellä oli hauskaa. Mutta meillä oli
joukko kuparia juoksemassa takanamme

586
00:33:24,760 --> 00:33:26,720
ja takanamme juokseva psykologi.

587
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
[Jean] Poliisi vei meidät,

588
00:33:31,760 --> 00:33:34,640
mutta näin, että pieni poika tiesi
minne olimme menossa…

589
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
ja muisti asioita.

590
00:33:48,440 --> 00:33:51,360
Tulimme lähemmäs ja lähemmäs
rikospaikalle.

591
00:33:55,000 --> 00:33:57,920
Olin tietoinen
lapsi jäykistyi ja jäykistyi,

592
00:33:58,000 --> 00:34:00,320
ja olen melko varma, että hän muisti.

593
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
[André] Alex?

594
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
Mies, joka tappoi äidin, missä hän oli?

595
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
Oliko se täällä?

596
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Milloin hän alkoi puhua äidille?

597
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Muistatko?

598
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Sanoit minulle kerran

599
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
että hän puhui äidille
ennen kuin hän tappoi äidin.

600
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Muistatko
missä hän puhui äidille?

601
00:34:26,360 --> 00:34:28,120
Hmm? Alas lampi?

602
00:34:31,960 --> 00:34:33,320
[Alex itkee]

603
00:34:33,400 --> 00:34:37,360
Ja sitten tuli kohta
kun hän kompastui ja kaatui eteenpäin.

604
00:34:38,280 --> 00:34:40,160
[Alex itkee]

605
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
[Jean] Ja hän ulvoi ja nyyhki.

606
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
[Alex itkee]

607
00:34:44,680 --> 00:34:47,400
[Jean] Ja se on pointti
kun André oli saanut tarpeekseen.

608
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
[André] Tämä on vitun tyhmää.

609
00:34:49,280 --> 00:34:51,160
[Alex itkee]

610
00:34:51,680 --> 00:34:54,960
Hän itki, ja minä napsahdin.

611
00:34:55,040 --> 00:34:56,920
Se riitti minulle. Minulle riitti.

612
00:34:57,000 --> 00:35:01,440
Tämä oli... Tämä oli...
rasittaa häntä liian raskaasti

613
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
ja liian raskas vero myös minulle.

614
00:35:03,520 --> 00:35:05,480
[André huutaa] Mene! Mennään vittu!

615
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
Joten otin hänet ylös
ja suuntasi juuri takaisin autolle.

616
00:35:12,280 --> 00:35:14,360
[Alex itkee äänekkäästi]

617
00:35:23,480 --> 00:35:28,120
Me, tiedätkö, ajoimme täydellä vauhdilla,
jätti ne meidän pölyämme periaatteessa.

618
00:35:28,640 --> 00:35:30,240
Mutta en ollut kunnossa,

619
00:35:30,320 --> 00:35:33,840
joten nousin ylös niin pian kuin pystyin,
löysi rauhallisen paikan.

620
00:35:34,360 --> 00:35:36,360
Ja todella purskahdin itkuun,

621
00:35:36,440 --> 00:35:39,120
ja minä vain… En vain voinut lopettaa.

622
00:35:39,640 --> 00:35:42,320
En vain voinut... estää itseäni.

623
00:35:42,400 --> 00:35:44,640
En voinut olla vahva siinä vaiheessa.

624
00:35:44,720 --> 00:35:47,760
Ja tiesin, että hän katseli minua.
Hän oli silloin rauhallinen.

625
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
Mutta minun täytyi vain päästää se ulos.

626
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
Ja sitten, tiedätkö,
kun sain itseni yhteen,

627
00:35:54,640 --> 00:35:57,400
Sanoin, että… Sanoin, että olen pahoillani,

628
00:35:57,480 --> 00:36:00,760
ja suuntaamme takaisin isoäidin taloon.

629
00:36:00,840 --> 00:36:02,760
Joten vetäydyimme pois.

630
00:36:06,120 --> 00:36:08,240
[Jean] Se oli
viimeinen kerta kun näin heidät.

631
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
Tein mitä pystyin.

632
00:36:10,880 --> 00:36:14,480
En ollut kovin tyytyväinen siihen, mitä olin tehnyt,
mutta yritin ja hmm...

633
00:36:15,520 --> 00:36:18,200
Surullisuus. Ja…

634
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
vain tietoisuus siitä, että se oli yritys
joka ei ollut toiminut.

635
00:36:28,200 --> 00:36:30,960
Ensinnäkin pahamaineinen rikos

636
00:36:31,040 --> 00:36:33,640
että kaksi kuukautta sitten,
nousi otsikoihin kaikkialla Britanniassa.

637
00:36:33,720 --> 00:36:35,800
Wimbledon Commonilla Lounais-Lontoossa,

638
00:36:35,880 --> 00:36:40,040
nuori äiti, Rachel Nickell,
oli huijattu ja puukotettu toistuvasti.

639
00:36:40,120 --> 00:36:42,360
Se näyttää olevan satunnainen murha,

640
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
joka tietysti
tekee siitä erittäin vaikean ratkaista.

641
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
Tänä iltana etsivät laittavat
kaikki heidän korttinsa pöydällä,

642
00:36:48,200 --> 00:36:51,520
ja ne houkuttelevat
kansakunnan avuksi tappajan nimeämiseksi.

643
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
Pääsimme tutkimuksen vaiheeseen

644
00:36:53,440 --> 00:36:58,800
kun olimme varsin tyytyväisiä
että kuvaus, joka meillä oli,

645
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
on hyvä mahdollisuus, että hän oli murhaaja.

646
00:37:01,000 --> 00:37:03,640
Nyt oli siis aika mennä mediaan

647
00:37:03,720 --> 00:37:06,640
katsomaan jos joku
voisi keksiä mitä tahansa nimiä

648
00:37:07,160 --> 00:37:09,440
siitä, kuka se henkilö voisi olla.

649
00:37:10,360 --> 00:37:12,320
[isäntä] Mies
oli parikymppinen tai kolmekymppinen.

650
00:37:12,400 --> 00:37:15,600
Hän oli pitkä, yli viisi jalkaa kymmenen,
ja hänellä oli lyhyet ruskeat hiukset.

651
00:37:15,680 --> 00:37:19,480
Hänellä oli valkoinen paita napeilla
ja tummat housut, mahdollisesti siniset,

652
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
ja hänellä oli pieni, tumma laukku.

653
00:37:21,920 --> 00:37:25,720
Kummallista kyllä, hänen vyönsä oli hänen paidansa päällä
housujensa ympärillä.

654
00:37:26,400 --> 00:37:29,520
Nyt tästä pisteestä
Lisätäänpä muutama tietoinen olettamus.

655
00:37:30,480 --> 00:37:35,520
Konsultti kliininen psykologi on
laatia murhaajan todennäköisen profiilin.

656
00:37:37,320 --> 00:37:39,160
[Paul Britton] Mitä he saivat minulta

657
00:37:39,240 --> 00:37:43,920
oli kohta kohdalta
tappajan psykologinen analyysi,

658
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
minun mielestäni.

659
00:37:45,080 --> 00:37:48,320
[isäntä] Murhaaja on alle 30-vuotias.
Hän asuu paikallisesti.

660
00:37:48,400 --> 00:37:51,440
Hänellä on vähän ystäviä
ja hänellä on yksinäisiä harrastuksia.

661
00:37:51,520 --> 00:37:53,720
Hän saattaa olla kiinnostunut kamppailulajeista.

662
00:37:53,800 --> 00:37:55,200
Hän pitää pornografiasta.

663
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
Hänellä ei ole vakituista tyttöystävää.

664
00:37:57,200 --> 00:37:58,720
Jos hänellä on ollut aikaisempia tyttöystäviä,

665
00:37:58,800 --> 00:38:01,640
he ovat pitäneet häntä epätyydyttävänä,
seksuaalisesti kokematon...

666
00:38:02,280 --> 00:38:07,560
[Britton] Sanoin heille, että tämä on rikollinen
joka ei asuisi kovin kaukana.

667
00:38:07,640 --> 00:38:11,160
Tämä on joku, joka tiesi yleisen,
joka tiesi tiensä.

668
00:38:11,240 --> 00:38:13,280
Hän olisi matkustanut jalkaisin.

669
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
Soitettava puhelinnumero…

670
00:38:15,400 --> 00:38:17,040
[Paul Penrose] <i>Rikoskellon</i> jälkeen

671
00:38:17,560 --> 00:38:19,440
puheluita tuli paljon.

672
00:38:19,520 --> 00:38:21,880
Mitä tulee Rachel Nickellin murhaan
on huolissaan,

673
00:38:21,960 --> 00:38:25,040
90 kutsua täältä studioon
kun viimeksi puhuin joukkueen kanssa.

674
00:38:25,120 --> 00:38:27,240
Kymmenen niistä on erittäin mielenkiintoisia.

675
00:38:27,320 --> 00:38:30,800
Yksi mies on mennyt suoraan huipulle
heidän prioriteettiluettelostaan.

676
00:38:32,680 --> 00:38:36,480
[Penrose] Saimme puheluita
kahdelta tai useammalta paikalliselta,

677
00:38:36,560 --> 00:38:38,920
sanomalla, että taiteilijan vaikutelma...

678
00:38:41,240 --> 00:38:44,920
näytti mieheltä nimeltä Colin Stagg.

679
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
[kireä musiikki soi]

680
00:38:47,080 --> 00:38:49,640
Ja he ilmoittivat ajattelevansa

681
00:38:49,720 --> 00:38:53,280
hän oli sen tyyppinen yksilö
joka olisi voinut tehdä tämän murhan.

682
00:38:53,360 --> 00:38:55,800
Ja hän myönsi osallistuneensa yhteiseen

683
00:38:55,880 --> 00:38:58,800
suunnilleen samaan aikaan
kun Rachel löydettiin.

684
00:39:01,120 --> 00:39:04,960
Nainen, joka näki
mies kävelee kohti murhapaikkaa

685
00:39:05,040 --> 00:39:09,160
sitten valitsi myöhemmin Staggin
tunnistusparaatista

686
00:39:09,240 --> 00:39:10,320
kuin tuo henkilö.

687
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
[toimittaja] <i>Poliisin mukaan mies on pidätetty</i>
<i>eilen puolen päivän aikoihin.</i>

688
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
<i>Häntä kuulustellaan edelleen.</i>

689
00:39:17,480 --> 00:39:19,720
[Penrose] Stagg asui lähellä yhteistä,

690
00:39:20,320 --> 00:39:23,480
joten kun hänet pidätettiin,
hänen asuntonsa etsittiin.

691
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
Se oli hyvin outo järjestely siinä asunnossa.

692
00:39:28,560 --> 00:39:32,680
Muistan kun saavuimme,
etuovessa oli jotain.

693
00:39:36,600 --> 00:39:39,800
Se sanoi: "Kristityt varokaa"
tai siihen liittyviä sanoja.

694
00:39:40,720 --> 00:39:42,040
Ja siellä oli yksi huone

695
00:39:42,120 --> 00:39:45,880
jossa eräänlaisia horoskooppimerkkejä
maalattiin lattialle,

696
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
ja siellä oli goottilaisia kuvia
kaikkialla paikan päällä.

697
00:39:48,520 --> 00:39:50,200
Se oli vain outo paikka.

698
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
Yksi poliiseista löysi kaapin,

699
00:39:52,240 --> 00:39:55,640
ja kaapissa,
siellä oli selviytymisvarusteita.

700
00:39:55,720 --> 00:39:56,960
Siellä oli veitset.

701
00:39:57,640 --> 00:40:00,600
Siellä oli myös klubi
jonka päässä on pallo.

702
00:40:00,680 --> 00:40:05,640
Ja se varmasti osoitti, että tämä vain
ei ollut tavallinen yleisön jäsen,

703
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
että hänessä oli jotain outoa.

704
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
Lisäksi tietysti
hän sovitti rikollisen profiilin t-paitaan.

705
00:40:13,720 --> 00:40:15,680
Mutta siinä oli ongelma.

706
00:40:16,560 --> 00:40:20,120
Siitä huolimatta
että hän sopi rikoksentekijäprofiiliin,

707
00:40:20,640 --> 00:40:23,600
meillä ei vain ollut tarpeeksi todisteita
yhdistää hänet murhaan.

708
00:40:24,520 --> 00:40:28,440
Hän myönsi ottavansa aurinkoa alasti
yhteisellä,

709
00:40:28,520 --> 00:40:31,040
ja häntä syytettiin sopimattomasta altistumisesta.

710
00:40:31,120 --> 00:40:33,560
Mutta sitten hänet vapautettiin.

711
00:40:33,640 --> 00:40:35,400
[musiikki vaimenee]

712
00:40:35,480 --> 00:40:40,320
Se oli selvästi pettymys,
koska hän ei ollut vain hyvä epäilty,

713
00:40:40,400 --> 00:40:44,120
mutta hän oli ainoa epäilty
koko kyselystä.

714
00:40:44,200 --> 00:40:48,520
Joten meidän piti selvittää: "Onko hän meidän miehemme?"

715
00:40:48,600 --> 00:40:50,560
Ja ilman rikosteknisiä todisteita,

716
00:40:51,280 --> 00:40:52,400
emme tienneet.

717
00:40:54,880 --> 00:40:56,880
[pehmeää, surullista musiikkia]

718
00:40:57,480 --> 00:41:01,280
[André] Kun he julkaisivat Colin Staggin,
lehdistö oli ovellamme.

719
00:41:04,360 --> 00:41:07,400
Alex oli ainoa todistaja
äitinsä murhaan,

720
00:41:07,960 --> 00:41:11,200
ja kuka tahansa sen teki
oli vielä vapaana.

721
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Hän oli siis vaarassa.

722
00:41:13,400 --> 00:41:15,840
Silloin tiesin
emme todellakaan olleet turvassa täällä,

723
00:41:15,920 --> 00:41:17,640
ja minun piti viedä hänet pois.

724
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
[kireä musiikki soi]

725
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
Meillä ei ollut paljon luottamusta ketään kohtaan.

726
00:41:25,560 --> 00:41:30,280
Joten teimme vain kaikki mahdolliset varotoimet
ei saa seurata, ei seurata...

727
00:41:33,440 --> 00:41:35,760
ja suuntaa pimeään.

728
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
Ja me, tiedätkö, suuntasimme rannikolle

729
00:41:43,160 --> 00:41:45,560
laittaa mahdollisimman paljon etäisyyttä meidän ja...

730
00:41:45,640 --> 00:41:47,760
ja murhaaja vapaalla

731
00:41:47,840 --> 00:41:50,560
ja painopakkaus
joka oli valmis lopettamaan mihinkään.

732
00:41:51,440 --> 00:41:55,160
Ja jätimme ystävät ja perheen.
Jätimme kaiken materiaalin taaksemme.

733
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Lähdimme yhteisestä kodista.

734
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Se oli vain mitä pystyimme kirjaimellisesti kantamaan
kanssamme, jonka vietimme eteenpäin.

735
00:42:00,760 --> 00:42:04,480
Ylitimme rajan
ja astui uuteen maailmaan.

736
00:42:04,560 --> 00:42:06,000
[musiikki pehmentää]

737
00:42:06,080 --> 00:42:08,480
[linnut laulavat]

738
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
[musiikki vaimenee]

739
00:42:13,280 --> 00:42:15,200
[Alex naurahtaa]

740
00:42:15,720 --> 00:42:17,720
[hiljaa musiikkia]

741
00:42:23,840 --> 00:42:27,000
Rachel ja minä olimme aina puhuneet
Ranskaan muuttamisesta.

742
00:42:32,760 --> 00:42:35,840
Vietin paljon aikaa Ranskassa
kun olin teini.

743
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
Pelasi paljon tennistä

744
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
ja liftannut ympäriinsä,
joten tunsin maan melko hyvin.

745
00:42:44,120 --> 00:42:47,800
Olimme pienessä kylässä,
vain muutaman kilometrin päässä rannikosta.

746
00:42:48,680 --> 00:42:50,960
Nostettiin etuoven ulkopuolelle
ensimmäistä kertaa

747
00:42:51,040 --> 00:42:53,560
avaimet kädessämme,
avasi oven,

748
00:42:55,080 --> 00:42:58,240
tuli vain ihana tunne
jostain uudesta alkamisesta.

749
00:42:58,320 --> 00:43:00,640
[epämääräinen puhe]

750
00:43:00,720 --> 00:43:03,400
Minulla on vain kaksi.
Sinulla on noin 50 siellä.

751
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Katso alta…

752
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
Se oli aivan idyllistä.

753
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
Ihana pieni talo.

754
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
Näkymä pihalta.

755
00:43:12,240 --> 00:43:15,520
Kanat olivat juostumassa.
Pennut juoksivat ympäriinsä.

756
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
Ja voisimme vihdoin lopettaa

757
00:43:19,800 --> 00:43:24,080
ja… ja arvioi
ja tuntea rauhaa ympärillämme.

758
00:43:26,960 --> 00:43:28,440
Alex, rauhoitu.

759
00:43:29,200 --> 00:43:30,840
- Rauhoitu.
- [Alex nauraa]

760
00:43:30,920 --> 00:43:33,480
Sinulle tulee vatsakipu
jos syöt noin.

761
00:43:33,560 --> 00:43:37,880
Tuntui siltä, että olimme lähteneet
paljon pahaa takanamme.

762
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Tiedätkö, siltä se tuntui
olimme rauhan paikassa.

763
00:43:40,720 --> 00:43:42,360
[epämääräinen puhe]

764
00:43:42,440 --> 00:43:46,480
Lopulta näytti siltä, ​​että asiat olivat…
asiat menivät meidän suuntaan.

765
00:43:47,000 --> 00:43:49,480
Se oli ehdoton autuus.

766
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
Tiedätkö?
Vain sen nimettömyyden vuoksi.

767
00:44:04,000 --> 00:44:07,680
Hyvää iltaa. Etsivä johdossa
Rachel Nickellin tappajan metsästys,

768
00:44:07,760 --> 00:44:10,560
nuori nainen murhattiin
Wimbledon Commonissa vuosi sitten,

769
00:44:10,640 --> 00:44:13,080
sanoo, että kysely voi olla
vähentynyt viikossa,

770
00:44:13,160 --> 00:44:14,800
ellei tapahdu suurta kehitystä.

771
00:44:14,880 --> 00:44:20,560
Luulisin, jos ei mitään ratkaisevaa
tulee ilmi seuraavan kahden kuukauden aikana,

772
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
sitten sanoisin, että niin tulee olemaan
tutkinnan loppu.

773
00:44:23,640 --> 00:44:26,760
John Bassett kertoi lehdistölle
ettei uusia liidejä ollut,

774
00:44:27,280 --> 00:44:29,960
että kysely,
olimme menneet niin pitkälle kuin pystyit,

775
00:44:30,040 --> 00:44:31,400
ja se loppui,

776
00:44:32,280 --> 00:44:34,920
kun taas koko ajan
jotain oli meneillään.

777
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
[kiinnostavaa musiikkia]

778
00:44:39,880 --> 00:44:42,840
[nainen] <i>Se sanoi, um,</i>
<i>"Olen liittänyt mukaan hienon kirjeen,</i>

779
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
<i>ja jos et halua lukea sitä,</i>
<i>sinun ei tarvitse."</i>

780
00:44:46,440 --> 00:44:50,000
Mutta uteliaisuus voitti minut,
ja minun piti lukea kirje.

781
00:44:50,080 --> 00:44:52,800
[Paul Penrose] Saimme puhelun
naiselta

782
00:44:52,880 --> 00:44:56,520
joka oli nähnyt Colin Staggin televisiossa,

783
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
ja hän sanoi: "Se mies

784
00:44:58,000 --> 00:45:03,440
on mies, joka minulla on ollut
Lonely Hearts Club -kirjeenvaihto."

785
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
"Ja ne ovat hyvin outoja kirjeitä."

786
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
[nainen] <i>Jokainen sana,</i>

787
00:45:09,280 --> 00:45:12,080
<i>hän käyttää likaisinta,</i>
<i>mautonta sanaa, jota voit käyttää.</i>

788
00:45:12,880 --> 00:45:15,680
<i>Hän kysyi, pidinkö kirjeestä</i>
<i>että hän oli kirjoittanut minulle.</i>

789
00:45:15,760 --> 00:45:18,560
<i>Öh, sanoin</i>
<i>Se ei periaatteessa ollut minuun vaikuttunut</i>

790
00:45:18,640 --> 00:45:20,800
<i>ja hän sanoi</i>
<i>hän oli kirjoittanut minulle toisen</i>

791
00:45:21,320 --> 00:45:24,000
<i>ja haluaisinko hänen lähettävän sen minulle,</i>
<i>ja minä sanoin ei.</i>

792
00:45:24,080 --> 00:45:27,520
<i>Jos saisin häneltä toisen kirjeen,</i>
<i>Aioin antaa ne poliisille.</i>

793
00:45:28,120 --> 00:45:30,840
[Penrose] Hän lähetti ne kirjeet meille,

794
00:45:30,920 --> 00:45:35,480
joka antoi meille jonkinlaisen käsityksen tiestä
jota Colin Stagg ajatteli.

795
00:45:37,080 --> 00:45:41,200
Sitten John Bassett kysyi minulta
mennä yläkertaan toimistoonsa,

796
00:45:41,720 --> 00:45:44,360
ja minut esiteltiin
tämä naispoliisi.

797
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
Bassett sanoi,
"Tämä on etsivä kersanttini,

798
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
ja haluan hänen tietävän, mitä tapahtuu."

799
00:45:50,240 --> 00:45:52,440
Ja sitten se selitettiin minulle

800
00:45:52,520 --> 00:45:54,840
että tulee olemaan
salainen operaatio

801
00:45:55,640 --> 00:45:59,800
löytää
jos Colin Staggin seksuaaliset fantasiat

802
00:45:59,880 --> 00:46:02,960
paljastaisi jotain tietoa
murhasta

803
00:46:03,040 --> 00:46:05,400
että vain murhaaja tietäisi.

804
00:46:05,480 --> 00:46:06,640
Poliisi tuli luokseni

805
00:46:06,720 --> 00:46:10,000
ja kysyin, voisinko auttaa heitä
peiteoperaatiolla.

806
00:46:11,160 --> 00:46:12,880
Tapa, jolla se toimisi

807
00:46:12,960 --> 00:46:18,320
on se salainen poliisi
kirjoittaisi kirjeen Colin Staggille

808
00:46:18,400 --> 00:46:21,280
valenimellä Lizzie James.

809
00:46:21,360 --> 00:46:25,760
Hän yrittää saada hänet kirjoittamaan hänelle
hänen seksuaalisista fantasioistaan

810
00:46:25,840 --> 00:46:30,120
joten jos hän kirjoitti takaisin

811
00:46:30,200 --> 00:46:32,920
tavalla, joka oli samanlainen

812
00:46:33,000 --> 00:46:38,240
tapa, jolla tappaja
Rachel Nickell saattaa kirjoittaa takaisin,

813
00:46:38,320 --> 00:46:41,800
sitten sinulla oli peruste
lisätutkimuksia varten.

814
00:46:43,320 --> 00:46:45,440
Ja Colin Stagg kirjoitti takaisin.

815
00:46:46,440 --> 00:46:49,560
[Colin] <i>Hei Lizzie,</i>
<i>Olen niin iloinen, että pidät kirjeistäni</i>

816
00:46:49,640 --> 00:46:54,040
<i>ja että olet yhtä laajamielinen</i>
<i>ja estoton kuin minä.</i>

817
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
<i>Haluan hallita sinua.</i>

818
00:46:55,920 --> 00:46:59,440
<i>Asioita, joita aion tehdä sinulle</i>
<i>saattaa silmäsi kirjaimellisesti vesille.</i>

819
00:47:00,160 --> 00:47:03,040
<i>Sinut jätetään nöyryytetyksi ja likaiseksi.</i>

820
00:47:03,120 --> 00:47:04,840
[Britton] Poliisi oli hyvin innoissaan

821
00:47:05,440 --> 00:47:10,240
ensimmäisissä seksuaalisissa elementeissä
joka tuli Colin Staggilta.

822
00:47:11,160 --> 00:47:15,280
He tuntevat nyt olevansa oikeutettuja
toiminnassaan,

823
00:47:15,360 --> 00:47:17,120
että oli muutakin tiedettävää,

824
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
ja että he eivät olleet tuhlanneet aikaansa.

825
00:47:23,920 --> 00:47:25,320
[kirkon kellot soivat]

826
00:47:35,360 --> 00:47:38,520
[André] Eräänä päivänä,
kun olimme olleet siellä ehkä vuoden,

827
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
Alex ja minä teimme
teeskentele miekkataistelua.

828
00:47:42,040 --> 00:47:44,400
[epämääräinen puhe]

829
00:47:45,800 --> 00:47:49,400
Ja hän sanoi,
"Tämä on kuin silloin, kun paha mies tuli."

830
00:47:50,560 --> 00:47:52,320
Ja yritin…

831
00:47:52,400 --> 00:47:53,480
sain itseni kiinni,

832
00:47:53,560 --> 00:47:55,960
ja yritin jatkaa
mahdollisimman luonnollisesti.

833
00:48:00,000 --> 00:48:04,280
Eli eräänä aamuna
Istuin juuri pienen punaisen pöydän ääreen,

834
00:48:04,360 --> 00:48:06,960
laita… laita…
laita kamera pystyyn ja...

835
00:48:08,000 --> 00:48:11,480
ja juuri yritettiin
puhua tapahtuneesta.

836
00:48:17,480 --> 00:48:18,920
Alex halusi piirtää,

837
00:48:19,000 --> 00:48:21,480
ja hän halusi minun auttavan häntä
piirustuksen kanssa.

838
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Isä, voitko auttaa minua piirtämään äitiä
tällä paperilla?

839
00:48:29,440 --> 00:48:32,920
[André] Kun jatkoimme piirtämistä,
Alex keksi tietoa

840
00:48:33,000 --> 00:48:35,840
joka teki sen täysin selväksi
mitä hän oli nähnyt.

841
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
Näkikö äiti hänet?

842
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
En usko, että hän teki.

843
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
Ei? Näitkö hänet ensin?

844
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Joo, näin hänet ensin.

845
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Oliko hänellä laukku?

846
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Joo.

847
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
Ja avasiko hän sen,
vai oliko se jo auki?

848
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
Hän avasi sen.

849
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
Ja mitä hän sai ulos?

850
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
veitsi.

851
00:48:58,200 --> 00:49:01,000
Siellä on äiti. Siinä on paha mies.

852
00:49:01,520 --> 00:49:02,840
[André] Missä veitsi on?

853
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
- Mitä hän teki sinulle?
- Pudotti minut!

854
00:49:13,000 --> 00:49:14,560
- Hän kaatoi sinut?
- Joo.

855
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
Paha mies
laittoi tavaroitaan häneen.

856
00:49:18,000 --> 00:49:21,480
- Mitä hän pisti häneen?
- Veitsi. Siinä on hänen veitsensä.

857
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
Näitkö sen?

858
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
Joo, näin veitsen.

859
00:49:25,360 --> 00:49:26,920
Näitkö kaikki ajat?

860
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Näin sen… Joo, näin sen kaiken.

861
00:49:30,840 --> 00:49:32,200
kaikki se.

862
00:49:33,200 --> 00:49:35,680
[André] Hän oli ollut siellä,
nähnyt kaiken, oli… oli…

863
00:49:36,320 --> 00:49:39,680
omaksunut kaiken tämän, tiedäthän,
selvisi melkein vuoden,

864
00:49:39,760 --> 00:49:42,040
pohjimmiltaan salaa tämän päässään
omillaan.

865
00:49:42,920 --> 00:49:45,920
- Näitkö kaiken aika paljon?
- Joo, näin kaiken.

866
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
Katsoitko toiseen suuntaan?

867
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Joo, katsoin siltä.

868
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Katsoin tuolta nähdäkseni
jos jotain muuta tapahtuisi.

869
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
- Teitkö?
- Joo.

870
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
Oliko se todella kauheaa?

871
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Kyllä, se oli todella kamalaa.

872
00:50:03,880 --> 00:50:05,560
[André] Se oli erittäin vaikea kuulla.

873
00:50:05,640 --> 00:50:08,400
Tiedätkö, tämä on sinun lapsesi.
Tämä on sinun vauvasi.

874
00:50:09,120 --> 00:50:11,600
Hän oli siellä.
Rachel oli siellä. En ollut siellä.

875
00:50:11,680 --> 00:50:14,200
Yritin kuvitella sitä
koko sen vuoden ajan,

876
00:50:14,280 --> 00:50:17,680
uudestaan ja uudestaan, ilta toisensa jälkeen.
Halusin tietää, mitä he olivat käyneet läpi,

877
00:50:17,760 --> 00:50:20,200
koska halusin pystyä
tehdä asialle jotain

878
00:50:20,280 --> 00:50:22,160
tai jakaa jollain tavalla.

879
00:50:22,240 --> 00:50:25,240
Ja täällä, tiedätkö,
Sain vahvistusta

880
00:50:25,320 --> 00:50:29,440
mistä tarkalleen, tiedätkö,
mitä tapahtui, mitä Alex oli nähnyt,

881
00:50:29,520 --> 00:50:33,880
ja öh… se palautti minut takaisin
mielikuvituksen tilassa

882
00:50:33,960 --> 00:50:36,920
millaista sen on täytynyt olla
puolesta… puolesta… molemmille.

883
00:50:39,920 --> 00:50:42,280
Ja sitten parin viikon päästä

884
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
no, uutinen tuli

885
00:50:43,960 --> 00:50:47,800
että he aikovat syyttää Colin Staggia
Rachelin murhasta.

886
00:50:48,360 --> 00:50:52,880
Scotland Yard sanoo Colin Francis Staggin
pidätettiin kello 5.30 tänä aamuna

887
00:50:52,960 --> 00:50:55,400
{\an8}kotissaan Roehamptonissa
Lounais-Lontoossa.

888
00:50:55,480 --> 00:50:57,400
{\an8}[reporter 1] <i>Osoite</i>
<i>missä pidätys tehtiin</i>

889
00:50:57,480 --> 00:51:00,320
{\an8}<i>on noin mailin päässä paikasta</i>
<i>Wimbledon Commonissa</i>

890
00:51:00,400 --> 00:51:02,680
{\an8}<i>missä Rachel tapettiin</i>
<i>vain yli vuosi sitten.</i>

891
00:51:02,760 --> 00:51:04,880
[toimittaja 2] <i>Poliisi vietti päivän</i>
<i>kaivamassa puutarhaansa</i>

892
00:51:04,960 --> 00:51:07,040
<i>ja skannaamaan maata</i>
<i>metallinpaljastimilla.</i>

893
00:51:07,120 --> 00:51:12,240
Colin Stagg pidätettiin, uh,
ja vietiin Wimbledonin poliisiasemalle,

894
00:51:12,920 --> 00:51:14,560
murhasta epäiltynä.

895
00:51:15,600 --> 00:51:18,360
[toimittaja 3] <i>Seurasi hänen pidättämistään</i>
<i>salainen operaatio</i>

896
00:51:18,440 --> 00:51:20,440
<i>nainen poliisikonstaapeli.</i>

897
00:51:20,520 --> 00:51:23,280
<i>Hän iski</i>
<i>läheinen suhde Staggiin.</i>

898
00:51:23,360 --> 00:51:25,880
[mies 1] Haluaisitko
esitellä itsesi virallisesti?

899
00:51:26,400 --> 00:51:28,640
[nainen] Kyllä, olen palveluksessa oleva poliisi.

900
00:51:28,720 --> 00:51:31,920
Tätä haastattelua varten
Minut tunnetaan nimellä Lizzie James.

901
00:51:32,000 --> 00:51:35,800
[mies 2] Jos näyttäisin sinulle
noin 30 tai 40 kirjainta

902
00:51:36,920 --> 00:51:39,040
jonka olet vaihtanut Lizzie Jamesin kanssa,

903
00:51:40,400 --> 00:51:43,160
olisiko sinulla mitään sanottavaa
toiveesi suhteen

904
00:51:43,240 --> 00:51:46,480
harrastaa seksiä
ja seksuaaliset käytännöt

905
00:51:47,360 --> 00:51:50,680
Wimbledon Commonissa ja avoimessa metsässä

906
00:51:50,760 --> 00:51:52,480
johon liittyy veitsien käyttö...

907
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
Ei kommenttia.

908
00:51:53,640 --> 00:51:56,440
…missä veri saadaan virtaamaan?

909
00:51:56,520 --> 00:51:57,480
Ei kommenttia.

910
00:51:57,560 --> 00:52:00,280
[Paul Britton]
Salaoperaation aikana

911
00:52:00,360 --> 00:52:03,200
Colin Stagg tapasi
peitepoliisin kanssa,

912
00:52:03,280 --> 00:52:06,280
ja hän ojensi hänelle kirjeen

913
00:52:06,880 --> 00:52:10,440
joka esitteli veitsen käsitteen
ja kaikenlaista muuta

914
00:52:10,520 --> 00:52:12,760
jotka olivat läsnä
tappajan fantasioissa.

915
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
[Lizzie] Muistatko
tämä kirje nyt, Colin?

916
00:52:15,080 --> 00:52:16,240
Ei kommenttia.

917
00:52:17,360 --> 00:52:19,480
[Lizzie] "Sitten mies menee ohi
hänen vaatteensa

918
00:52:19,560 --> 00:52:22,040
ja tuottaa narun ja veitsen."

919
00:52:22,560 --> 00:52:25,720
Mitä Rachel Nickellin tappajalla oli

920
00:52:25,800 --> 00:52:29,560
oli sarja
hyvin erityisiä elementtejä heidän fantasiassaan

921
00:52:29,640 --> 00:52:31,360
jotka eivät ole niin yleisiä.

922
00:52:32,600 --> 00:52:37,640
Ja nyt Colin Staggilla näyttää olevan
täsmälleen samat fantasiat.

923
00:52:39,760 --> 00:52:42,920
[mies 2] Meidän on katsottava fantasioita
kun he ovat edenneet

924
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
kuten kirjoitit Lizzie Jamesille.

925
00:52:45,800 --> 00:52:47,160
Kasvava poikkeama,

926
00:52:47,240 --> 00:52:50,160
lisääntyvä ylivalta,
lisääntyvä väkivalta.

927
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
Tarve nöyrtyä ja hallita.

928
00:52:53,160 --> 00:52:56,400
Oli vain niin paljon osoitusta
häntä kohtaan murhaajana.

929
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
[mies 2] Luulen mitä tapahtui
oletko kävellyt tuulimyllypolulle,

930
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
ja sinä istuit
pienellä ruohopaikalla.

931
00:53:02,400 --> 00:53:06,360
Luulen, että kuvailit sitä
eräässä kirjeessäsi Lizzie Jamesille.

932
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
Se tosiasia, että näet
tämä upea blondi nainen

933
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
lähestyy kaukaa.

934
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
- Niinkö Rachelille kävi?
- Ei kommenttia.

935
00:53:15,240 --> 00:53:18,560
[mies 2] Katsoit alas
näkökulmastasi ja vakoili häntä.

936
00:53:18,640 --> 00:53:21,040
Ja sinä ryntäsit alas ja väijytit häntä.

937
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
Ja työnsit pienen pojan kasvot alaspäin.

938
00:53:25,000 --> 00:53:27,320
Työnsi pienen pojan kasvot alaspäin
mutaan.

939
00:53:28,600 --> 00:53:32,960
- Ei kommenttia.
- [mies 2] Sitten puukotit Rachelia 49 kertaa.

940
00:53:33,040 --> 00:53:33,920
Ei kommenttia.

941
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
15. heinäkuuta 1992 Wimbledon Commonilla,

942
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
murhasit Rachel Nickellin,

943
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
aiheuttanut hänen kuolemansa useisiin puukotushaavoihin.

944
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Ei kommenttia.

945
00:53:47,040 --> 00:53:49,040
[epämääräinen puhe]

946
00:53:50,040 --> 00:53:52,920
[toimittaja] <i>Yön yli pidettynä</i>
<i>läheisellä poliisiasemalla</i>

947
00:53:53,000 --> 00:53:56,360
<i>Colin Staggilla ajettiin nopeasti</i>
<i>Wimbledon Magistrates Courtiin</i>

948
00:53:56,440 --> 00:53:58,760
<i>syyte Rachel Nickellin murhasta.</i>

949
00:54:01,960 --> 00:54:05,080
<i>Magistrates pidätti hänet</i>
<i>ensi viikkoon asti.</i>

950
00:54:05,680 --> 00:54:07,800
[Penrose] Kruunun syyttäjäpalvelu
kuultiin

951
00:54:07,880 --> 00:54:12,680
kaikkien asiaan liittyvien todisteiden kanssa
kirjeisiin ja haastatteluun,

952
00:54:12,760 --> 00:54:15,120
ja se päätettiin
että todisteita oli tarpeeksi

953
00:54:15,200 --> 00:54:17,320
syyttää hänet murhasta.

954
00:54:19,560 --> 00:54:22,080
Colin Staggin ollessa poissa kaduilta,

955
00:54:22,160 --> 00:54:25,360
minun osaltani,
tämä kaikki oli valmis.

956
00:54:26,680 --> 00:54:30,720
Joten päätin, että nyt on hyvä hetki
mennä johonkin muuhun.

957
00:54:31,240 --> 00:54:33,520
Joten jätin tutkinnan.

958
00:54:35,600 --> 00:54:38,680
tosiasia
että Colin Stagg oli nyt pidätettynä,

959
00:54:38,760 --> 00:54:41,000
se antoi tietyn…
tietty helpotuksen tunne.

960
00:54:41,080 --> 00:54:42,960
Mutta olimme oppineet todella varhain,

961
00:54:43,040 --> 00:54:48,640
Tiesin sen, jos olisit käynyt läpi
tilanne kuin meillä oli,

962
00:54:49,400 --> 00:54:55,400
suojelet itseäsi jatkuvasti,
ja sinulla on odottava ja katsova mentaliteetti.

963
00:54:56,840 --> 00:54:58,840
[sirkat sirkuttavat]

964
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
[hiljaista, jännittynyttä musiikkia]

965
00:55:11,920 --> 00:55:15,800
<i>Poliisi Etelä-Lontoossa jahtaamassa tappajaa</i>
<i>neljävuotiaasta tytöstä ja hänen äidistään</i>

966
00:55:15,880 --> 00:55:19,520
<i>sanotaan, että se on yksi järkyttävimmistä tapauksista</i>
<i>heidän on koskaan pitänyt tutkia asiaa.</i>

967
00:55:19,600 --> 00:55:22,000
Olen äiti. [nauraa]

968
00:55:22,080 --> 00:55:24,160
[toimittaja] <i>Samanthan läheisiä ystäviä</i>
<i>ja Jazmine Bisset</i>

969
00:55:24,240 --> 00:55:26,120
<i>yritämme edelleen ymmärtää, mitä tapahtui.</i>

970
00:55:27,720 --> 00:55:30,720
<i>Mikä on järkyttänyt poliisia</i>
<i>on murhien julmuus.</i>

971
00:55:30,800 --> 00:55:34,360
<i>Vanhempi upseeri sanoi</i>
<i>Sam Bissetin vammat olivat kauheita.</i>

972
00:55:35,160 --> 00:55:37,960
[mies] tarkoitan,
Pidän itseäni melko kovana,

973
00:55:38,560 --> 00:55:40,360
ei vaikuttanut paljoa,

974
00:55:40,440 --> 00:55:42,400
mutta… [huokaa]

975
00:55:42,480 --> 00:55:44,160
…jopa nyt, se saa minut ajattelemaan,

976
00:55:44,240 --> 00:55:48,920
"Kristus, mitä ihmettä siellä tapahtui?"
Tarkoitan, se oli kauheaa, tiedätkö?

977
00:55:49,920 --> 00:55:52,080
Micky Banks oli
salapoliisipäällikköni.

978
00:55:52,160 --> 00:55:55,560
Hän oli vanhempi tutkija,
ja hän itse asiassa…

979
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
Muistan, että hän kietoi kätensä ympärilleni

980
00:55:57,520 --> 00:56:00,880
ja sanoi: "Rog", tiedäthän,
"Varmistaudu vain, poika."

981
00:56:00,960 --> 00:56:04,160
"Tämä on pahin, jonka olen koskaan nähnyt."
Muistan sen tähän päivään asti.

982
00:56:06,800 --> 00:56:09,720
Ja sitten menimme yhdessä sisään
oikeuslääketieteen ryhmän kanssa

983
00:56:09,800 --> 00:56:11,120
ja meni läpi asunnon.

984
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
Se oli pieni asunto. Se oli yhden makuuhuoneen,

985
00:56:14,640 --> 00:56:17,720
ja me ymmärsimme
että Samantha Bisset asui siellä

986
00:56:17,800 --> 00:56:20,840
nelivuotiaan tyttärensä kanssa,
mutta heidän täytyi jakaa makuuhuone.

987
00:56:21,880 --> 00:56:25,120
Hän oli yksinhuoltajaäiti,
ei varmaan ollut paljoa rahaa.

988
00:56:26,160 --> 00:56:31,000
Makuuhuoneessa oli paljon leluja,
paljon Jazminen maalauksia seinillä.

989
00:56:32,480 --> 00:56:35,000
Minusta näytti, että he olivat hyvin läheisiä.

990
00:56:36,400 --> 00:56:37,720
Ja kun kävelimme sisään,

991
00:56:37,800 --> 00:56:42,880
kävi ilmi, että Samantha oli ollut
mahdollisesti puukotettu kuoliaaksi käytävällä,

992
00:56:44,560 --> 00:56:46,320
raahattiin läpi olohuoneeseen,

993
00:56:46,400 --> 00:56:50,000
ja asetetaan suurelle tyynylle
esimerkiksi tähtimuodostelmassa.

994
00:56:50,880 --> 00:56:52,960
Ja hänet oli silvottu.

995
00:56:53,480 --> 00:56:56,600
No, yritys oli tehty
poistaa jalkansa,

996
00:56:56,680 --> 00:56:59,120
ja ruumis oli avattu.

997
00:57:01,760 --> 00:57:04,120
Kun kävelimme takaisin käytävää pitkin,

998
00:57:04,200 --> 00:57:07,280
makuuhuone oli oikealla puolella
lähellä etuovea.

999
00:57:07,360 --> 00:57:09,280
Ja menimme makuuhuoneeseen,

1000
00:57:09,360 --> 00:57:14,440
ja siellä oli pienen tytön pää
kurkistamassa ulos... peiton alta.

1001
00:57:15,920 --> 00:57:18,440
Voisit vain nähdä
nämä kyyhkyset hiukset,

1002
00:57:18,520 --> 00:57:21,160
ja siitä selvisi
että hän oli tukehtunut

1003
00:57:21,240 --> 00:57:22,640
ja seksuaalisesti raiskattu.

1004
00:57:23,160 --> 00:57:25,600
Joten hän oli kuollut,
mutta hän näytti nukkuneensa.

1005
00:57:26,120 --> 00:57:28,520
[surullinen musiikki soi]

1006
00:57:28,600 --> 00:57:29,720
[Micky] Ensimmäiset ajatukset olivat,

1007
00:57:29,800 --> 00:57:33,000
"Meidän on saatava kuka tahansa tämän tehnyt,
koska tämä on hullu."

1008
00:57:35,160 --> 00:57:39,320
Kaikki halusivat saada tämän paskiaisen kiinni
joka oli tehnyt tämän rikoksen, tiedätkö?

1009
00:57:39,400 --> 00:57:42,440
Öh, se oli…
se oli asia, josta olimme kaikki samaa mieltä,

1010
00:57:42,520 --> 00:57:44,720
koska jos et,
tulee toinen murha.

1011
00:57:44,800 --> 00:57:46,840
Koska kun nämä ihmiset aloittavat tämän,

1012
00:57:46,920 --> 00:57:50,640
tiedätkö, se on aivan selvää
heistä tulisi sarjamurhaaja.

1013
00:57:53,960 --> 00:57:56,160
Sormenjälkiä oli satoja
asunnossa,

1014
00:57:56,240 --> 00:57:59,960
ja tietysti sen piti mennä läpi
sormenjälkiosasto,

1015
00:58:00,040 --> 00:58:02,000
jokainen katsoi erikseen.

1016
00:58:05,720 --> 00:58:08,560
Sormenjälkivalvojat tekisivät
katsoa suurennuslasin läpi

1017
00:58:08,640 --> 00:58:12,280
sormenjäljestä ja tunnista se
pyörteiden ja merkkien läpi,

1018
00:58:12,360 --> 00:58:14,000
joka on taidetta.

1019
00:58:15,040 --> 00:58:17,440
Mutta ehkä kahden kuukauden sisällä

1020
00:58:17,520 --> 00:58:21,360
onnistuimme eliminoimaan
kaikki nuo sormenjäljet,

1021
00:58:22,600 --> 00:58:24,960
mikä sinänsä on aika epätavallista

1022
00:58:25,040 --> 00:58:29,200
koska siellä on yleensä yksi tai kaksi merkkiä
jotka jäävät tunnistamatta,

1023
00:58:29,280 --> 00:58:31,640
ja he ovat usein epäiltyjä.

1024
00:58:31,720 --> 00:58:35,000
Ei ollut… ei DNA:ta. Ei ollut havaintoja.

1025
00:58:35,080 --> 00:58:38,600
Ei yhtään mitään
se auttaisi tutkintaa.

1026
00:58:38,680 --> 00:58:41,920
Emme löytäneet mitään,
mikä on epätavallisinta.

1027
00:58:42,000 --> 00:58:44,400
[toimittaja] <i>Ei ollut merkkiä</i>
<i>asuntoon murtautumisesta</i>

1028
00:58:44,480 --> 00:58:47,360
<i>ja etsivät myöntävät</i>
<i>heillä on vain vähän vihjeitä tässä tapauksessa.</i>

1029
00:58:47,440 --> 00:58:50,840
<i>Mitä tulee tämän murhan motiiviin</i>
<i>äidistä ja hänen pienestä tyttärestään</i>

1030
00:58:50,920 --> 00:58:53,280
<i>Näyttää siltä, että vain tappaja tietää sen.</i>

1031
00:58:54,040 --> 00:58:57,880
Minua lähestyttiin
silloinen etsiväpäällikköni

1032
00:58:57,960 --> 00:59:00,760
että minun pitäisi saada Paul Britton sisään

1033
00:59:02,480 --> 00:59:03,800
koska hän oli asiantuntija.

1034
00:59:03,880 --> 00:59:07,000
Hän oli tehnyt paljon työtä
Rachel Nickell -kyselystä.

1035
00:59:10,560 --> 00:59:15,040
[Paul Britton] Sitten minut vietiin
itse murhapaikalle.

1036
00:59:15,120 --> 00:59:20,160
Samanthan asunto
ja Jazmine Bisset asui

1037
00:59:20,240 --> 00:59:22,840
on todella tärkeä sijaintinsa suhteen.

1038
00:59:22,920 --> 00:59:25,520
Heti asunnon takana,

1039
00:59:25,600 --> 00:59:28,000
siellä on puutarha-alue.

1040
00:59:31,920 --> 00:59:33,160
Ja sitten sen lisäksi,

1041
00:59:34,000 --> 00:59:35,880
sinulla on puiden varttamaa aluetta,

1042
00:59:35,960 --> 00:59:39,600
missä hän istuu,
hän katselee, hän toteuttaa fantasioitaan,

1043
00:59:40,320 --> 00:59:41,880
ja saa tällaisia ajatuksia.

1044
00:59:41,960 --> 00:59:43,840
"Et aio kiusata minua."

1045
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
"Et aio pilata minua."

1046
00:59:46,320 --> 00:59:48,880
"Katsotaan kuinka sinulle käy
kun olen lopettanut kanssasi."

1047
00:59:49,640 --> 00:59:52,640
Paul Britton on kliininen psykologi.
Kuinka paljon luulet tuntevasi hänet?

1048
00:59:52,720 --> 00:59:55,640
Luulen, että tiedämme varsin hyvin
mitä hänen mielessään liikkui

1049
00:59:55,720 --> 00:59:57,360
rikoksen tekohetkellä,

1050
00:59:57,440 --> 01:00:01,720
mutta haluaisin hänen kertovan minulle
kuinka hän aloitti polun

1051
01:00:01,800 --> 01:00:05,160
joka sai hänet lopulta tappamaan,
vahingoittaa Samanthaa.

1052
01:00:05,240 --> 01:00:06,680
Haluaisitko hänen kertovan sinulle?

1053
01:00:06,760 --> 01:00:09,000
Hän ei todennäköisesti soita ja sanoo:

1054
01:00:09,080 --> 01:00:12,120
"Saanko puhua Paul Brittonille, kiitos?"
ja tässä hänen vastauksensa.

1055
01:00:12,200 --> 01:00:15,720
Uskon, että mahdollisuus on olemassa
että hän saattaa haluta tehdä niin.

1056
01:00:17,400 --> 01:00:21,480
[Roger] Se on erittäin harvinaista
vieraat hyökkäävät yleisön kimppuun.

1057
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
Lasten läsnäolo on vielä harvinaisempaa.

1058
01:00:27,960 --> 01:00:31,120
Hän on todennäköisesti valmis
jotain vastaavaa ennenkin.

1059
01:00:31,200 --> 01:00:35,640
Hän ei ole mennyt ulos ja teki vain tämän.
Työskentelet väkivallan tasolle asti.

1060
01:00:37,560 --> 01:00:40,760
Emmekä voineet käsittää, kuinka

1061
01:00:40,840 --> 01:00:44,880
16 kuukauden tauon sisällä

1062
01:00:44,960 --> 01:00:50,120
Wimbledonin yleisen murhan välillä
ja Plumsteadin murha,

1063
01:00:50,640 --> 01:00:57,560
kuinka kaksi eri ihmistä voi sitoutua
niin julmia, röyhkeitä rikoksia.

1064
01:00:57,640 --> 01:01:01,360
Niin oliko se mahdollista
että sama henkilö teki molemmat?

1065
01:01:03,280 --> 01:01:08,040
Uhrit olivat
hyvin samankaltaisia iältään ja ulkonäöltään.

1066
01:01:08,720 --> 01:01:12,280
Molemmilla oli lapsi mukana
hyökkäysten aikana.

1067
01:01:12,960 --> 01:01:17,040
Ja puukotushaavojen määrä
Rachel Nickellistä ja Samantha Bissetistä

1068
01:01:17,120 --> 01:01:18,640
olivat noin 50.

1069
01:01:21,160 --> 01:01:22,880
Joten pyynnöstämme

1070
01:01:22,960 --> 01:01:25,960
vanhemmat etsivät
tutkii Nickell-tutkintaa

1071
01:01:26,040 --> 01:01:27,480
tuli tapaushuoneeseemme

1072
01:01:28,720 --> 01:01:32,320
keskustelemaan yhtäläisyyksistä
molempien kohtausten välillä.

1073
01:01:33,720 --> 01:01:37,800
Ja he periaatteessa hylkäsivät
meidän ehdotuksemme

1074
01:01:37,880 --> 01:01:41,160
että kahdella rikoksella saattoi olla
sen on tehnyt sama henkilö.

1075
01:01:41,240 --> 01:01:42,520
Koska tietysti

1076
01:01:42,600 --> 01:01:45,800
Colin Stagg oli pidätettynä
kun Bissetit murhattiin.

1077
01:01:48,480 --> 01:01:53,520
Ja yritimme tehdä heihin vaikutuksen
että heillä on ehkä väärä henkilö.

1078
01:01:55,640 --> 01:01:57,120
[nainen] Ja miten se tapasi?

1079
01:01:57,200 --> 01:02:01,960
Uh, vihamielisesti ja aivan...

1080
01:02:03,160 --> 01:02:05,560
"Ei ole mitään keinoa
meillä ei ole oikeaa henkilöä."

1081
01:02:07,520 --> 01:02:10,440
[Micky] Heillä oli epäilty,
ja he vain…

1082
01:02:10,520 --> 01:02:12,720
he eivät olleet kiinnostuneita keskustelemaan siitä.

1083
01:02:13,800 --> 01:02:16,200
He olivat vakuuttuneita
että heillä oli oikea mies.

1084
01:02:30,000 --> 01:02:32,520
[laulu-laulu] Lahjojen avaaminen!

1085
01:02:32,600 --> 01:02:33,960
[nauraa]

1086
01:02:34,040 --> 01:02:38,160
[André] Oli kulunut puolitoista vuotta,
ja Alex oli hyvässä paikassa.

1087
01:02:38,240 --> 01:02:42,520
Lahjoja ei ole paljoa
nyt puun alla.

1088
01:02:42,600 --> 01:02:44,480
[André] Siellä on paljon lahjoja
puun alla.

1089
01:02:44,560 --> 01:02:47,120
Hän asettui kouluun,
onnellinen ystäviensä kanssa.

1090
01:02:47,200 --> 01:02:49,280
Joten tiedätkö, hän oli todella menestyvä.

1091
01:02:49,360 --> 01:02:51,240
Se on iso nosturi.

1092
01:02:55,360 --> 01:02:56,880
[André] Siihen aikaan,

1093
01:02:57,440 --> 01:02:59,480
sana tuli mieleeni, että...

1094
01:03:00,480 --> 01:03:05,800
että poliisi tarvitsi Alexia
todistamaan Colin Staggin oikeudenkäynnissä.

1095
01:03:08,240 --> 01:03:11,480
He toivoivat, että hän voisi tarjota
fyysiset kuvaukset hyökkääjästä

1096
01:03:11,560 --> 01:03:14,600
ja myös kuvauksia hänen liikkeistään
ennen ja jälkeen hyökkäyksen.

1097
01:03:16,920 --> 01:03:19,880
Joten jälleen kerran olemme kiinni
kiven ja kovan paikan välissä.

1098
01:03:20,760 --> 01:03:21,840
Mitä me teemme?

1099
01:03:21,920 --> 01:03:26,040
Jos tämä on henkilö
ja me emme ilmesty,

1100
01:03:26,120 --> 01:03:27,400
hän on palannut kadulle.

1101
01:03:27,480 --> 01:03:29,680
Mutta mikä on hinta
että Alex maksaa

1102
01:03:29,760 --> 01:03:32,960
tullessa kasvokkain
sen tekijän kanssa?

1103
01:03:33,040 --> 01:03:35,040
[TV soi taustalla]

1104
01:03:42,360 --> 01:03:44,360
[jännittävä musiikki soi]

1105
01:03:47,680 --> 01:03:50,320
[Micky] Luulen, että se oli vain tunne,
tiedäthän.

1106
01:03:50,840 --> 01:03:53,760
Vain tunne
että tässä oli jotain niin pielessä.

1107
01:03:59,560 --> 01:04:02,600
Koska se oli yksi ensimmäisistä rikoksista
Olen koskaan käynyt

1108
01:04:02,680 --> 01:04:06,200
jossa jokainen printti
se oli siellä eliminoitu.

1109
01:04:12,960 --> 01:04:16,400
[Roger] Micky Banks puhui minulle,

1110
01:04:16,920 --> 01:04:21,640
ja hän halusi
sormenjäljet etsittävä uudelleen,

1111
01:04:22,240 --> 01:04:24,360
varsinkin ne
kuuluu Samantha Bissetille.

1112
01:04:25,520 --> 01:04:28,520
Micky painoi todella, todella kovasti
jotta se tehdään,

1113
01:04:29,120 --> 01:04:32,320
ja sormenjälkihaara
lopulta antoi periksi

1114
01:04:32,400 --> 01:04:37,640
ja suostui tarkastelemaan uudelleen
joitain epäilyttävämpiä merkkejä

1115
01:04:37,720 --> 01:04:39,840
jotka löydettiin Bissetin asunnosta.

1116
01:04:46,040 --> 01:04:51,560
Jonkin ajan kuluttua hän soitti minulle
ja sanoi: "Meillä on ollut tulos."

1117
01:04:53,040 --> 01:04:54,160
Jotkut sormenjäljet

1118
01:04:54,240 --> 01:04:57,960
joka oli alun perin tunnistettu
Samantha Bissetille kuuluvana…

1119
01:05:00,840 --> 01:05:02,000
itse asiassa teki

1120
01:05:02,720 --> 01:05:04,400
kuuluvat miehelle nimeltä

1121
01:05:05,200 --> 01:05:06,240
Robert Napper.

1122
01:05:07,680 --> 01:05:10,480
[Micky] Ja se oli eureka-hetki,
Minä kerron sinulle.

1123
01:05:11,600 --> 01:05:15,520
En koskaan unohda sitä, tiedäthän.
Jumala… Jeesus, olin yli kuun.

1124
01:05:16,120 --> 01:05:20,800
He löysivät noin kolme tai neljä tulostetta
Napperista asunnossa.

1125
01:05:20,880 --> 01:05:24,120
Yksi oli reunalla
patiooven ulkopuolella,

1126
01:05:24,200 --> 01:05:25,640
ja jotkut sisällä,

1127
01:05:25,720 --> 01:05:29,680
mihin hän oli ilmeisesti päässyt sisään
ranskalaisten ikkunoiden läpi.

1128
01:05:31,200 --> 01:05:34,440
Hän asui paikallisesti.
Hänellä oli hyvin, hyvin lyhyt rikoshistoria

1129
01:05:34,520 --> 01:05:38,160
ja oli itse asiassa
vietti kaksi kuukautta vangittuna.

1130
01:05:38,240 --> 01:05:40,920
[toimittaja] <i>Napper pidätettiin</i>
<i>kotissaan perjantaina.</i>

1131
01:05:41,000 --> 01:05:42,800
<i>Hän asui Plumstead High Streetillä</i>

1132
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
<i>puoli mailia</i>
<i>Mistä murhat tapahtuivat.</i>

1133
01:05:46,200 --> 01:05:48,720
Kun hänet pidätettiin ja arvioitiin,
se oli ilmeistä

1134
01:05:48,800 --> 01:05:51,040
hän kärsi
jostain mielisairaudesta.

1135
01:05:51,120 --> 01:05:52,760
Ja kun häntä haastateltiin,

1136
01:05:52,840 --> 01:05:56,840
hän antoi hyvin, hyvin outoja vastauksia
kolmannessa persoonassa,

1137
01:05:56,920 --> 01:05:58,960
ikään kuin hän puhuisi jostain muusta.

1138
01:06:00,040 --> 01:06:03,720
Hän oli sellainen kaveri, joka ajatteli
että hän oli erilainen kuin me muut.

1139
01:06:03,800 --> 01:06:06,440
Hän oli syrjässä. Outo, outo jätkä.

1140
01:06:06,520 --> 01:06:08,760
Kaikki sanoivat samaa,
kuka tahansa hänet tavannut.

1141
01:06:08,840 --> 01:06:10,360
Hän vain… Hän oli outo.

1142
01:06:11,760 --> 01:06:15,200
[Roger] Menimme hänen asuntoonsa
osoitteessa Plumstead High Street,

1143
01:06:15,280 --> 01:06:17,160
hyvin, hyvin pieni sänky.

1144
01:06:19,360 --> 01:06:22,840
Hänellä ei ollut sänkyä eikä patjaa.
mikä oli mielestäni outoa.

1145
01:06:22,920 --> 01:06:25,040
Hän ilmeisesti nukkui lattialla.

1146
01:06:26,560 --> 01:06:29,880
Ja sitten aloimme etsiä omaisuutta.

1147
01:06:31,400 --> 01:06:35,760
Ja hyvin nopeasti löysimme punaisen työkalulaatikon,

1148
01:06:35,840 --> 01:06:37,760
joka oli lattialla.

1149
01:06:39,360 --> 01:06:41,000
Se oli riippulukossa,

1150
01:06:41,080 --> 01:06:44,360
ja ilmeisesti olimme epätoivoisia
saadakseen selville mitä sisällä oli.

1151
01:06:44,440 --> 01:06:45,680
Kun avasimme sen,

1152
01:06:45,760 --> 01:06:48,360
siellä oli veitset.

1153
01:06:50,000 --> 01:06:51,040
Siellä oli kirja.

1154
01:06:51,120 --> 01:06:54,840
Ja kirjassa oli menetelmiä
mielestäni kuristamisesta

1155
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
ja haavoittuvia kohtia kehossa,

1156
01:06:57,840 --> 01:07:03,120
joita käytettiin ihmisten kimppuun
ja joko pysäyttää heidät tai tappaa heidät.

1157
01:07:04,080 --> 01:07:05,720
Siellä oli A:sta Z:hen.

1158
01:07:08,720 --> 01:07:12,280
Ja hänen A:sta Z:hen niitä oli
kaikenlaisia merkintöjä ja piirroksia.

1159
01:07:13,160 --> 01:07:15,640
Tuolloin
emme voineet selvittää, mitä he olivat.

1160
01:07:18,520 --> 01:07:21,360
Ja luulimme niiden olevan
on ilmeisesti erittäin tärkeä

1161
01:07:21,440 --> 01:07:26,160
mahdollisessa tunnistamisessa
rikosten kohtauksista.

1162
01:07:26,240 --> 01:07:28,840
Ja yhdessä doodleista

1163
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
siellä oli joukko portaita

1164
01:07:33,960 --> 01:07:37,760
joka näytti siltä kuin se olisi voinut olla
mahdollisesti Heathfield Terrace.

1165
01:07:40,280 --> 01:07:44,360
Ja siinä doodlessa,
hän kirjoitti sanat "potentiaalinen alue".

1166
01:07:45,800 --> 01:07:48,920
Hän tunnisti sen
mahdollisena kohteena hänelle.

1167
01:07:49,720 --> 01:07:52,040
28-vuotias mies on saanut syytteen
murhien kanssa

1168
01:07:52,120 --> 01:07:53,840
yksinhuoltajaäidin, Samantha Bissetin,

1169
01:07:53,920 --> 01:07:56,200
ja hänen nelivuotias tyttärensä
viime marraskuussa.

1170
01:07:56,280 --> 01:07:58,600
[toimittaja] <i>Tänään</i>
<i>Robert Napper kiisti murhan</i>

1171
01:07:58,680 --> 01:08:00,680
<i>mutta myönsi tapponsa.</i>

1172
01:08:00,760 --> 01:08:04,360
<i>Samanthan tappajaa odotetaan</i>
<i>tuomitaan myöhemmin tänään.</i>

1173
01:08:05,600 --> 01:08:09,640
Todella surullinen asia tässä tapauksessa
onko Samantha ainoa lapsi,

1174
01:08:09,720 --> 01:08:12,120
ja hänen äitinsä Margaret,

1175
01:08:12,640 --> 01:08:14,400
ei koskaan toipunut menetyksestä

1176
01:08:14,480 --> 01:08:16,720
ainoasta lapsenlapsestaan
ja hänen ainoa tyttärensä.

1177
01:08:18,320 --> 01:08:20,960
[Micky] Tarkoitan, se on tarpeeksi huono
menetät tyttäresi,

1178
01:08:21,040 --> 01:08:22,800
mutta myös tyttärentytärsi?

1179
01:08:24,080 --> 01:08:25,840
Perhe on tuhottu.

1180
01:08:27,800 --> 01:08:30,120
Tiedätkö, tragedia. Kamalaa.

1181
01:08:30,200 --> 01:08:34,600
Ja lisätäkseni tämän tapauksen tuskaa,

1182
01:08:35,120 --> 01:08:36,200
hänen äitinsä kuoli

1183
01:08:36,280 --> 01:08:39,760
samana päivänä ennen Napperia
johtuen oikeudenkäynnistä Old Baileyssa.

1184
01:08:42,520 --> 01:08:45,480
Joten se on vain erittäin… erittäin, erittäin surullinen tapaus.

1185
01:08:52,280 --> 01:08:54,280
[jännittävä musiikki soi]

1186
01:08:55,600 --> 01:08:57,040
Joskus myöhemmin,

1187
01:08:58,480 --> 01:09:00,240
katson hänen karttojaan uudelleen,

1188
01:09:01,880 --> 01:09:05,560
vaikka suurin osa merkinnöistä
olivat Kaakkois-Lontoossa…

1189
01:09:09,080 --> 01:09:11,520
siellä oli erityinen merkki

1190
01:09:12,720 --> 01:09:14,680
kaukana Plumsteadista

1191
01:09:14,760 --> 01:09:17,160
Richmond Parkissa Lounais-Lontoossa.

1192
01:09:18,120 --> 01:09:20,040
Sen nimi on Isabella Plantation,

1193
01:09:21,800 --> 01:09:26,280
joka oli avoin tontti
hyvin, hyvin lähellä Wimbledon Commonia,

1194
01:09:26,360 --> 01:09:28,600
Rachel Nickellin murhan kohtaus.

1195
01:09:32,840 --> 01:09:35,960
{\an8}[reporter] <i>Staggia kuulusteltiin ensin</i>
<i>etsivien toimesta viime syyskuussa.</i>

1196
01:09:36,600 --> 01:09:38,240
<i>Hänen on määrä saapua oikeuteen</i>

1197
01:09:38,320 --> 01:09:40,960
<i>syyte Rachel Nickellin murhasta</i>
<i>tänä aamuna.</i>

1198
01:09:46,680 --> 01:09:51,120
Minulle ilmoitettiin ennen oikeudenkäyntiä
että Alexia ei tarvittaisi,

1199
01:09:51,200 --> 01:09:53,160
että hänen todistuksensa ei ollut tarpeen.

1200
01:09:53,240 --> 01:09:56,640
Osa minusta oli hyvin kiitollinen
hänen ei tarvitsisi käydä läpi koettelemuksia.

1201
01:09:56,720 --> 01:09:58,200
Toinen osa minusta oli huolissaan

1202
01:09:58,280 --> 01:10:01,600
joita emme laittaneet
tähän kaikkeen, mitä voimme.

1203
01:10:04,720 --> 01:10:07,840
Ja sitten muutaman päivän kuluttua,
järkytys uutinen tuli.

1204
01:10:08,360 --> 01:10:12,160
Ystävä soitti kysyäkseen kuinka voin
nähdäkseni kestänkö uutisia.

1205
01:10:12,240 --> 01:10:13,760
Ja minä sanoin: "Millä uutisilla?"

1206
01:10:13,840 --> 01:10:16,040
Ja hän sanoi: "Etkö tiedä?"

1207
01:10:16,120 --> 01:10:18,560
Hän sanoi: "Se on ollut…
Se on heitetty pois."

1208
01:10:20,000 --> 01:10:22,920
Mies, jota syytetään julmasta murhasta
Rachel Nickellistä

1209
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
Wimbledon Commonilla kaksi vuotta sitten

1210
01:10:24,800 --> 01:10:28,560
tänään käveli vapaana oikeudesta
ennen kuin varsinainen oikeudenkäynti oli edes alkanut.

1211
01:10:28,640 --> 01:10:30,240
Se oli ehdoton shokki.

1212
01:10:30,320 --> 01:10:32,760
Old Bailey -tuomari
aloitti kiusallisen hyökkäyksen

1213
01:10:32,840 --> 01:10:35,360
poliisin menetelmistä tänään
kotelon poisheiton jälkeen

1214
01:10:35,440 --> 01:10:38,320
miestä vastaan
syytetään Rachel Nickellin murhasta.

1215
01:10:38,400 --> 01:10:42,040
[toimittaja 1] <i>Colin Stagg käveli vapaana,</i>
<i>on ollut vangittuna yli vuoden</i>

1216
01:10:42,120 --> 01:10:45,240
<i>jäämisen jälkeen</i>
<i>salaisella poliisioperaatiolla</i>

1217
01:10:45,320 --> 01:10:50,000
<i>tuomari kritisoi sitä voimakkaasti</i>
<i>ja hylättiin.</i>

1218
01:10:50,080 --> 01:10:55,840
Olin vihainen, koska kuka tahansa päätti
että tämä todiste oli hyvä

1219
01:10:55,920 --> 01:11:00,200
ja kestäisi haasteita
oli ilmeisesti tehnyt suuren virheen.

1220
01:11:00,280 --> 01:11:03,680
Ja olin vihainen, että ehkä
henkilö, joka päätti heittää kaiken pois

1221
01:11:03,760 --> 01:11:07,560
oli menossa äärimmäisyyteen, koska siellä oli
vahvaa aihetodistetta.

1222
01:11:07,640 --> 01:11:11,960
Varmaan oli tunne
että jos päätös on tehtävä

1223
01:11:12,040 --> 01:11:16,000
siitä onko
Colin Stagg teki murhan,

1224
01:11:16,080 --> 01:11:18,400
Tuomariston pitäisi tehdä tämä päätös.

1225
01:11:19,000 --> 01:11:20,800
Mutta emme päässeet niin pitkälle.

1226
01:11:20,880 --> 01:11:25,600
[toimittaja 2] <i>William Clegg QC, puolustaa,</i>
<i>väitti, että WPC James oli valehdellut,</i>

1227
01:11:25,680 --> 01:11:28,160
<i>tarjottiin houkutuksia seksiin</i>
<i>ja suhde.</i>

1228
01:11:28,240 --> 01:11:29,760
[toimittaja 3] <i>Mr. Tuomari Ognall sanoi</i>

1229
01:11:29,840 --> 01:11:33,920
<i>poliisin käyttäytyminen petti</i>
<i>ei vain liiallinen into</i>

1230
01:11:34,000 --> 01:11:36,560
<i>mutta räikeä yritys</i>
<i>epäillyn syytteeseen panemiseksi</i>

1231
01:11:36,640 --> 01:11:40,080
<i>positiivisella ja petollisella käytöksellä</i>
<i>karmimman lajin.</i>

1232
01:11:40,160 --> 01:11:41,200
Epäonnistuimme.

1233
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
Ja se ei ole hyvä tunne.

1234
01:11:45,480 --> 01:11:49,200
"Seos on pilannut elämäni
puolivalmisteisista psykologisista teorioista

1235
01:11:49,280 --> 01:11:52,240
ja kirjoitettuja tarinoita
tyydyttääkseen outoja seksuaalisia pyyntöjä

1236
01:11:52,320 --> 01:11:54,200
salainen poliisi."

1237
01:11:54,280 --> 01:11:57,160
"Tuomari tunnusti
ei koskaan ollut todisteita minua vastaan,

1238
01:11:57,240 --> 01:11:59,920
ei rikosteknisiä todisteita,
ei todisteita tunnustuksesta, ei mitään."

1239
01:12:00,000 --> 01:12:03,880
[toimittaja 4] <i>Kysyttiin, pitäisikö Stagg saada</i>
<i>anteeksipyyntö poliisilta</i>

1240
01:12:03,960 --> 01:12:06,760
{\an8}<i>Sir Paul Condon sanoi</i>
<i>poliisi oli jo pyytänyt anteeksi</i>

1241
01:12:06,840 --> 01:12:08,640
{\an8}<i>niille, joita se katsoi tarpeelliseksi.</i>

1242
01:12:09,680 --> 01:12:12,960
Minä… En pyydä anteeksi ollenkaan

1243
01:12:13,040 --> 01:12:16,600
Metropolitan Policen tutkintaa varten
tässä tapauksessa.

1244
01:12:16,680 --> 01:12:19,520
Tuen täysin virkamiesteni toimintaa,

1245
01:12:19,600 --> 01:12:23,320
ja otan täyden vastuun
poliisin toimiin tässä tapauksessa.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:27,400
[kirkas musiikki soi]

1247
01:12:28,600 --> 01:12:31,400
[André] Se tuntui
olimme takaisin ensimmäisenä päivänä,

1248
01:12:32,120 --> 01:12:35,920
tiedäthän, tappajan ollessa vapaalla
eikä suojaa.

1249
01:12:38,320 --> 01:12:40,120
Ja mikä sitä todella korosti

1250
01:12:40,200 --> 01:12:42,960
oli Paul Condon, Metin johtaja,
lausunnon antaminen

1251
01:12:43,040 --> 01:12:45,320
joita he eivät etsineet
kukaan muu.

1252
01:12:45,400 --> 01:12:48,240
Tällä hetkellä
ei ole uutta tietoa,

1253
01:12:48,320 --> 01:12:50,880
ei uusia vihjeitä tutkittavaksi.

1254
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
[André] He tekivät sen selväksi
he luulivat, että Stagg selvisi murhasta

1255
01:12:56,400 --> 01:12:57,800
ja oli nyt vapaalla.

1256
01:12:58,840 --> 01:13:02,000
Minulle jäi sellainen olo
En voinut luottaa kehenkään,

1257
01:13:02,080 --> 01:13:06,600
ja mietimme aina, onko vai ei
meitä kohdeltiin eri tavalla

1258
01:13:06,680 --> 01:13:09,840
koska olin värillinen nuori mies.

1259
01:13:11,320 --> 01:13:13,880
Menetät kaiken uskosi… järjestelmään.

1260
01:13:14,480 --> 01:13:16,680
Joten nyt mikä tahansa sulkeminen, jonka me…

1261
01:13:17,200 --> 01:13:21,200
se oli todella merkityksellistä
jotain, joka meidän pitäisi löytää itsellemme,

1262
01:13:21,280 --> 01:13:23,600
emmekä voineet luottaa
ulkopuolisiin olosuhteisiin

1263
01:13:23,680 --> 01:13:25,120
tarjoamaan meille sen.

1264
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
[hiljaa musiikkia]

1265
01:13:37,480 --> 01:13:41,000
[mies] Monta, monta vuotta,
ei ollut todellista… todellista edistystä.

1266
01:13:43,000 --> 01:13:47,360
Mikään ei oikeastaan ollut muuttunut
mitä me tiesimme.

1267
01:13:52,080 --> 01:13:54,440
Ensimmäisestä päivästä lähtien olimme me kolme.

1268
01:13:55,200 --> 01:13:58,960
Tiedätkö, isäni ja minä
ja koiramme Molly.

1269
01:13:59,040 --> 01:14:01,280
Sellaisia ​​me perheenä olimme.

1270
01:14:02,080 --> 01:14:05,400
Isäni tiesi
että ymmärsin mitä oli tapahtunut.

1271
01:14:06,360 --> 01:14:08,000
Että äitini rakasti minua,

1272
01:14:08,600 --> 01:14:12,400
ja tuo
hän ei olisi halunnut jättää minua.

1273
01:14:13,760 --> 01:14:15,520
Joten isäni ja minä,

1274
01:14:15,600 --> 01:14:18,080
emme puhuneet… äidistäni.

1275
01:14:18,160 --> 01:14:20,320
Tiedätkö? Emme puhuneet menneisyydestä.

1276
01:14:22,720 --> 01:14:26,800
Mutta minä silti… tunsin vihaa
että tämä oli tapahtunut,

1277
01:14:26,880 --> 01:14:32,160
ja tiedätkö, että vaikka mitä tein,
En voinut estää sitä tapahtumasta.

1278
01:14:35,840 --> 01:14:40,240
Luulen, että jos todistat
se pahuuden aste,

1279
01:14:40,320 --> 01:14:42,880
tiedätkö pienenä lapsena,

1280
01:14:44,440 --> 01:14:47,440
illuusio, joka sinulla on,
tiedätkö, että vanhempasi,

1281
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
riippumatta siitä, kuinka hyvää työtä he tekevät,

1282
01:14:50,200 --> 01:14:52,640
voi todella suojella sinua vahingoilta,

1283
01:14:52,720 --> 01:14:55,600
Luulen, että se…
tiedätkö, se romahtaa.

1284
01:14:56,880 --> 01:15:00,000
[André] Alex oli ehdottomasti
todella suloinen pieni poika.

1285
01:15:00,520 --> 01:15:03,120
Siellä oli iloa.

1286
01:15:04,520 --> 01:15:08,240
Mutta sitten teinivuosina,
siellä oli viha, tiedätkö,

1287
01:15:08,320 --> 01:15:12,040
ja viha oli, tiedätkö,
aivan oikein suunnattu minua kohtaan.

1288
01:15:13,520 --> 01:15:17,000
Olin hyvin vihainen monista asioista
olimme eläneet läpi.

1289
01:15:18,120 --> 01:15:21,760
Jatkettuja istuntoja
viikkoja ja kuukausia.

1290
01:15:21,840 --> 01:15:25,040
Asia, joka oli minulle eniten tuskallista
oli otettava takaisin,

1291
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
tiedäthän, siihen päivään toistuvasti

1292
01:15:27,000 --> 01:15:30,920
ja annettuja ehdotuksia
siitä, miten minun pitäisi suhtautua asiaan.

1293
01:15:31,000 --> 01:15:34,600
Ja tiedätkö,
Taisin kantaa sitä mukanani jonkin verran.

1294
01:15:37,160 --> 01:15:39,400
[André] Hän joutui vaikeuksiin
viranomaisten kanssa.

1295
01:15:39,960 --> 01:15:44,040
Pieniä juttuja, mutta poliisi
olivat toisinaan ovella.

1296
01:15:47,000 --> 01:15:50,240
[Alex] En usko, että minulla oli sama…
samaa kunnioitusta,

1297
01:15:50,320 --> 01:15:53,520
sama luottamus isääni
kuten minulla joskus oli.

1298
01:15:55,360 --> 01:16:00,120
Ja perusasia oli, että hän oli
perheen suojelija isänä

1299
01:16:02,080 --> 01:16:06,680
ja valitettavasti
oli antanut tämän tapahtua meille.

1300
01:16:07,520 --> 01:16:11,920
Joten teini-iässäni
Tiedätkö, meillä oli paljon konflikteja.

1301
01:16:14,680 --> 01:16:19,440
[André] Minulla oli valtava syyllisyyden tunne
että… en ollut suojellut perhettäni.

1302
01:16:21,520 --> 01:16:23,120
Ja tunnet itsesi tyhmäksi.

1303
01:16:23,200 --> 01:16:24,520
Tunnet olevasi tyhmä,

1304
01:16:24,600 --> 01:16:30,240
koska meitä on käsketty laittamaan turvamme
muiden virastojen käsissä.

1305
01:16:30,320 --> 01:16:34,400
Olipa kerran villi länsi,
ja sinä otit lain omiin käsiisi,

1306
01:16:34,480 --> 01:16:38,680
ja sinä suojasit, tiedäthän
rakkaasi mitä tahansa.

1307
01:16:39,960 --> 01:16:42,040
Ja se iski minuun tuolloin.

1308
01:16:43,000 --> 01:16:44,320
En tehnyt sitä.

1309
01:16:44,920 --> 01:16:46,280
Ja toivoisin, että olisin.

1310
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
[musiikki vaimenee]

1311
01:16:54,720 --> 01:16:58,320
[Alex] Jokaisella kuluvalla viikolla,
joka kuluva kuukausi,

1312
01:16:58,400 --> 01:17:00,400
joka vuosi, joka kuluu,

1313
01:17:00,480 --> 01:17:03,560
olet jotenkin sopinut,
jollain tasolla,

1314
01:17:03,640 --> 01:17:05,560
ettei tämä koskaan ratkea.

1315
01:17:08,560 --> 01:17:10,000
[jännittävä musiikki soi]

1316
01:17:10,080 --> 01:17:11,720
[karusellinapsautukset]

1317
01:17:23,480 --> 01:17:29,280
[nainen] Vuoteen 2002 mennessä Rachel Nickell -tapaus
siitä tuli kylmä tapaus.

1318
01:17:33,360 --> 01:17:38,320
Poliisi tuli ja kysyi
jos minä ja tiimini katsoisimme sitä.

1319
01:17:42,080 --> 01:17:46,640
Tiesin sanomalehtiä lukiessani
että tämä oli erittäin väkivaltainen hyökkäys.

1320
01:17:47,440 --> 01:17:48,520
Mutta olin tietoinen

1321
01:17:48,600 --> 01:17:53,160
Colin Staggia syytettiin
ja sitten vapautettiin.

1322
01:17:53,240 --> 01:17:56,840
Mutta luulen, että hän oli edelleen epäilty
poliisin osalta.

1323
01:17:57,880 --> 01:18:01,840
Ja niin he halusivat meidät
vain katsoakseni sitä uudella silmällä

1324
01:18:01,920 --> 01:18:03,120
ja katso onko vai ei,

1325
01:18:03,200 --> 01:18:05,760
pois tavaroista
jonka he olivat keränneet tuolloin,

1326
01:18:06,280 --> 01:18:08,080
oliko siinä mitään

1327
01:18:08,160 --> 01:18:10,680
jota voitaisiin mahdollisesti käyttää,

1328
01:18:10,760 --> 01:18:14,240
tunnistaakseen Rachelin hyökkääjän.

1329
01:18:17,520 --> 01:18:21,720
Oli joitain nauhoituksia,
nämä teippinostimet,

1330
01:18:21,800 --> 01:18:24,920
um, otettu Rachelin ruumiista

1331
01:18:25,000 --> 01:18:27,960
ja erityisesti
hänen ruumiinsa intiimeihin osiin.

1332
01:18:30,840 --> 01:18:31,920
Ja me huomasimme

1333
01:18:32,000 --> 01:18:36,280
että alkuperäiset tiedemiehet
ei ollut löytänyt DNA:ta näistä nauhoituksista.

1334
01:18:36,360 --> 01:18:40,440
Ja niin tiesimme heti
että jotain oli vialla,

1335
01:18:41,160 --> 01:18:42,560
koska olisi pitänyt olla

1336
01:18:42,640 --> 01:18:45,520
valtava määrä
Rachelin omasta DNA:sta näillä nauhoitteilla.

1337
01:18:46,440 --> 01:18:48,800
Luulen, että mitä luultavasti tapahtui,

1338
01:18:48,880 --> 01:18:51,680
jos sinulla on liikaa DNA:ta näytteessä,

1339
01:18:51,760 --> 01:18:55,480
se voi huijata tekniikkaa
niin ettet näe mitään.

1340
01:18:55,560 --> 01:18:59,680
Ja niin yksi ensimmäisistä asioista, joita teimme
piti tietysti toistaa se,

1341
01:18:59,760 --> 01:19:02,280
mutta tekee sen hieman eri tavalla.

1342
01:19:02,360 --> 01:19:04,360
[jännittävä musiikki jatkuu]

1343
01:19:07,360 --> 01:19:10,560
Aivan kuten odotettiin,
meillä on paljon Rachelin DNA:ta.

1344
01:19:15,880 --> 01:19:19,080
Mutta meillä on myös pieni jälki miehen DNA:sta.

1345
01:19:22,320 --> 01:19:25,040
Kun saimme tämän vihjeen miehen DNA:sta,

1346
01:19:25,120 --> 01:19:26,760
emme todellakaan tienneet

1347
01:19:26,840 --> 01:19:31,360
pystyisimmekö kehittämään sitä tarpeeksi,
saada siitä tarpeeksi tietoa

1348
01:19:31,440 --> 01:19:35,600
tunnistaaksesi yhden tietyn henkilön.

1349
01:19:37,720 --> 01:19:41,040
Ja niin kehitimme aivan uuden tekniikan,

1350
01:19:41,120 --> 01:19:42,800
uusi herkkä tekniikka,

1351
01:19:43,480 --> 01:19:48,680
ja tähän kuului ottaminen
pieni määrä DNA:ta näytteestä

1352
01:19:48,760 --> 01:19:52,840
ja sitten moninkertaistaa DNA,

1353
01:19:52,920 --> 01:19:54,840
tai kutsumme sitä vahvistamiseksi.

1354
01:19:54,920 --> 01:19:58,400
Joten sinulla on
useita kertoja alkuperäiseen summaan,

1355
01:19:58,480 --> 01:20:00,680
joten sinulla on tarpeeksi analysoitavaa.

1356
01:20:01,880 --> 01:20:03,440
Kesti noin kaksi vuotta

1357
01:20:03,520 --> 01:20:08,160
kehittää tätä tekniikkaa
siihen pisteeseen, jossa voimme käyttää sitä.

1358
01:20:11,000 --> 01:20:14,480
Ennen kuin juoksimme…
se tieto, joka meillä oli,

1359
01:20:14,560 --> 01:20:17,160
tämä DNA-profiili, joka meillä oli,
tietokannan kautta,

1360
01:20:17,240 --> 01:20:19,360
tarkistimme sen Colin Staggia vastaan,

1361
01:20:20,000 --> 01:20:22,680
ja se ei todellakaan sopinut hänelle.

1362
01:20:22,760 --> 01:20:24,120
[näppäimistön näppäimet kolina]

1363
01:20:24,880 --> 01:20:28,000
Ja niin saimme sen läpi
kansallinen DNA-tietokanta.

1364
01:20:28,520 --> 01:20:32,920
Ja kun teimme sen,
silloin se tuli esiin otteluna.

1365
01:20:35,480 --> 01:20:37,080
[André] Puhelin soi eräänä päivänä,

1366
01:20:38,200 --> 01:20:41,360
tyhjästä, ja se oli poliisi,
ja heillä oli uutisia.

1367
01:20:41,880 --> 01:20:45,800
Ja uutinen oli
oli positiivinen tunnistus.

1368
01:20:45,880 --> 01:20:48,960
Ja he sanoivat
että henkilö, joka oli tunnistettu

1369
01:20:49,040 --> 01:20:50,600
oli täysin uusi nimi.

1370
01:20:52,080 --> 01:20:55,800
[Angela] DNA-tietokanta tuotti osuman

1371
01:20:56,920 --> 01:20:58,880
jollekulle nimeltä Robert Napper.

1372
01:21:06,200 --> 01:21:10,600
Ja sitten huomasimme
että Napper oli Broadmoorissa

1373
01:21:10,680 --> 01:21:16,080
koska hän oli myös sitoutunut
äidin ja pienen tyttären murha.

1374
01:21:16,160 --> 01:21:18,160
[kirkas musiikki soi]

1375
01:21:20,680 --> 01:21:23,280
Se oli ollut koko ajan joku muu.

1376
01:21:24,360 --> 01:21:25,600
Siis se hetki ajassa

1377
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
oli pahin mahdollinen skenaariomme
oli osoittautunut pelatuksi,

1378
01:21:29,440 --> 01:21:31,240
että joku muu oli murhattu

1379
01:21:31,320 --> 01:21:33,640
saman henkilön toimesta
samoissa olosuhteissa.

1380
01:21:33,720 --> 01:21:35,360
Toinen perhe on tuhottu.

1381
01:21:38,360 --> 01:21:42,560
Joten jos en tietäisi
kuinka siunattu olinkaan, että Alex selvisi,

1382
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
kun saimme tietää
mitä tapahtui Samanthalle ja Jazminelle,

1383
01:21:46,680 --> 01:21:48,680
Kiitän Jumalaa joka päivä.

1384
01:21:48,760 --> 01:21:52,680
Koska se on vain Jumalan armosta
että… että olemme selviytyneet yhdessä,

1385
01:21:52,760 --> 01:21:55,840
ja se on vain Jumalan armosta
että hän selvisi fyysisesti.

1386
01:21:55,920 --> 01:21:57,880
[koskettava musiikki jatkuu]

1387
01:22:03,880 --> 01:22:05,880
[musiikki vaimenee]

1388
01:22:05,960 --> 01:22:07,960
[väkijoukko hurraa, viheltää televisiossa]

1389
01:22:09,800 --> 01:22:12,840
[mies] Katsoin jalkapallo-ottelun
televisiossa eräänä iltana.

1390
01:22:15,280 --> 01:22:16,760
Oveeni koputettiin,

1391
01:22:17,280 --> 01:22:20,880
ja olin vähän ärsyyntynyt
Koska minulta jäi ottelu väliin.

1392
01:22:24,320 --> 01:22:28,000
Siellä seisoi kaksi toimittajaa.
Ja he sanoivat: hmm...

1393
01:22:28,080 --> 01:22:30,800
"Tiesitkö
että poliisi on pidättänyt toisen miehen

1394
01:22:30,880 --> 01:22:32,600
liittyen Nickellin murhaan,

1395
01:22:32,680 --> 01:22:35,280
ja he saivat DNA-todisteita
todistaakseen olevansa syyllinen?"

1396
01:22:35,360 --> 01:22:38,120
Olin kuin: "Voitko tulla takaisin
noin tunnin kuluttua?"

1397
01:22:38,200 --> 01:22:39,720
"Katson ottelua."

1398
01:22:39,800 --> 01:22:42,120
He olivat kuin "Ei hätää".
ja he kävelivät pois.

1399
01:22:43,600 --> 01:22:45,880
Olin kyllästynyt koko asiaan, tiedätkö?

1400
01:22:45,960 --> 01:22:48,040
Se kesti noin 15 vuotta.

1401
01:22:48,120 --> 01:22:50,760
[toimittaja 1] <i>Colin Staggilla oli</i>
<i>poliisisuojelu tänään</i>

1402
01:22:50,840 --> 01:22:53,680
<i>kuten Rachel Nickell -tapaus</i>
<i>jatkoi hänen kummitteluaan.</i>

1403
01:22:53,760 --> 01:22:57,040
[Colin] Siitä lähtien, kun minut pidätettiin,
lehdissä oli artikkeleita

1404
01:22:57,120 --> 01:22:59,240
herättää ihmisten tunteita minua vastaan.

1405
01:22:59,320 --> 01:23:01,960
Ihmiset huutavat asioita, kuten
"Syyllinen", "hirttäkää hänet"

1406
01:23:02,040 --> 01:23:03,360
sellaisia juttuja, tiedäthän.

1407
01:23:03,440 --> 01:23:06,600
[toimittaja 2] <i>Mr. Stagg pysyi</i>
<i>epämukavaksi median valokeilassa</i>

1408
01:23:06,680 --> 01:23:08,280
<i>myös vapautumisensa jälkeen.</i>

1409
01:23:08,920 --> 01:23:09,880
[nainen] Älä!

1410
01:23:11,040 --> 01:23:12,920
[Colin] juurruttaa ihmisten mieliin

1411
01:23:13,000 --> 01:23:17,240
että: "Tiedämme, että meillä oli oikea mies,
mutta hän päätyi tekniseen asiaan."

1412
01:23:17,320 --> 01:23:20,040
Tiedätkö? Joten minun piti elää sen kanssa.

1413
01:23:20,560 --> 01:23:22,240
[mies] Monien mielestä hän oli syyllinen,

1414
01:23:22,320 --> 01:23:26,360
mutta kukaan ei varsinaisesti kuullut todisteita
joko hänen puolesta tai häntä vastaan.

1415
01:23:26,440 --> 01:23:29,720
Se tarkoitti, että hän oli
eräänlaisessa hämärässä kaikki nämä vuodet.

1416
01:23:29,800 --> 01:23:32,720
Nyt, 15 vuotta myöhemmin, mies on saanut syytteen.

1417
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
Hän on 41-vuotias Robert Napper.

1418
01:23:34,880 --> 01:23:37,880
Viimeinen syytetty mies,
Colin Stagg, selvitettiin

1419
01:23:37,960 --> 01:23:40,720
koska poliisinainen
oli yrittänyt saada hänet ansaan.

1420
01:23:41,320 --> 01:23:45,080
[Colin] Minulla ei ole koskaan ollut oikeaa tyttöystävää
kohtaan 29 asti.

1421
01:23:45,160 --> 01:23:48,320
Siis kun sain kirjeen
Lizzie Jamesilta,

1422
01:23:48,400 --> 01:23:51,480
Tunsin vain oloni todella...onnelliseksi

1423
01:23:51,560 --> 01:23:54,040
jonka nainen oli näyttänyt
jonkin verran kiinnostusta minua kohtaan.

1424
01:23:54,800 --> 01:24:00,320
On selvää, että hän on täysin syytön
osallistumisesta kyseiseen tapaukseen.

1425
01:24:00,840 --> 01:24:03,360
Ja tänään pyydän häneltä anteeksi

1426
01:24:03,440 --> 01:24:06,840
tehtyjen virheiden takia
1990-luvun alussa.

1427
01:24:08,200 --> 01:24:11,400
[Colin] Minulla oli joka tapauksessa erittäin alhainen itsetunto
ennen kuin tämä alkoi.

1428
01:24:11,960 --> 01:24:15,520
Tämä tyrmäsi minut entisestään,
siis yhä syvemmälle ja syvemmälle.

1429
01:24:17,840 --> 01:24:19,640
Se sai minut tuntemaan oloni erittäin vainoharhaiseksi.

1430
01:24:19,720 --> 01:24:23,720
Jos vahingossa katsoisin
nainen ylittää tien ja se,

1431
01:24:23,800 --> 01:24:26,680
Ajattelin heti,
kuten "Ei, katso pois"

1432
01:24:26,760 --> 01:24:28,640
koska joku voi katsoa minua

1433
01:24:28,720 --> 01:24:30,840
ajatella: "Odota,
hän vainoaa sitä naista."

1434
01:24:31,520 --> 01:24:35,040
Ja minä vain ajattelin,
"No, tiedätkö, tämä on sinun elämäsi nyt."

1435
01:24:35,120 --> 01:24:39,920
"Sinun täytyy vain jatkaa sitä.
Tiedätkö, älä luota kehenkään."

1436
01:24:50,360 --> 01:24:54,360
{\an8}[André] Oikeudenkäynnin valmistelussa
yksi johtavista etsivistä sanoi:

1437
01:24:54,440 --> 01:24:57,000
"Kun lennät sisään", hän sanoi, "tapaamme."

1438
01:24:57,520 --> 01:25:01,920
Minun piti tietää jotain
ennen kuin pääsimme itse oikeussaliin.

1439
01:25:03,200 --> 01:25:06,360
Kello seitsemän illalla,
tapasimme Hendonin poliisiasemalla.

1440
01:25:07,920 --> 01:25:09,760
Hän osoitti minut takahuoneeseen.

1441
01:25:11,320 --> 01:25:15,240
Olemme vain me kaksi läsnä,
ja hän työnsi asiakirjan pöydän poikki.

1442
01:25:15,320 --> 01:25:17,800
[kireä musiikki soi]

1443
01:25:17,880 --> 01:25:20,000
Mitä näin asiakirjakansiossa

1444
01:25:20,080 --> 01:25:25,440
oli vain
mikä äärimmäisen kaoottinen virheluettelo

1445
01:25:25,960 --> 01:25:27,680
koko tämä tutkimus oli ollut.

1446
01:25:30,280 --> 01:25:32,080
Se oli aivan tuhoisaa.

1447
01:25:33,800 --> 01:25:36,720
Se vei minut
aina ensimmäiseen päivään asti.

1448
01:25:37,520 --> 01:25:38,680
Aivan ensimmäinen soitto,

1449
01:25:38,760 --> 01:25:41,960
ensimmäiset uutiset
että Raakel oli viety meiltä,

1450
01:25:42,040 --> 01:25:44,520
ja Alex oli käynyt läpi
sellainen koettelemus.

1451
01:25:45,040 --> 01:25:46,760
Yritimme ymmärtää sitä

1452
01:25:47,280 --> 01:25:50,040
viikosta viikkoon,
kuukausi kuukaudelta, vuodesta toiseen.

1453
01:25:51,760 --> 01:25:53,640
Ja kaikki tämä on juuri räjähtänyt.

1454
01:25:55,600 --> 01:25:58,560
Koska tässä lukee
se kaikki oli ehkäistävissä.

1455
01:25:59,480 --> 01:26:01,240
[surullinen musiikki soi]

1456
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
[Roger] Kesällä 1989

1457
01:26:08,400 --> 01:26:10,560
kolme vuotta sitten
Rachel Nickellin murhasta

1458
01:26:10,640 --> 01:26:13,400
ja myös murhat
Samanthasta ja Jazminesta,

1459
01:26:13,480 --> 01:26:17,600
sarjaraiskaaja alkoi hyökätä naisten kimppuun,

1460
01:26:17,680 --> 01:26:19,520
jotkut lapset läsnä,

1461
01:26:20,200 --> 01:26:22,440
Green Chain Walk -polulla,

1462
01:26:22,520 --> 01:26:27,200
joka kulkee metsän läpi
ja avoin yhteinen maa Kaakkois-Lontoossa,

1463
01:26:28,040 --> 01:26:32,440
joka ei myöskään ole kaukana
Bissetin murhien paikalta.

1464
01:26:36,440 --> 01:26:40,480
{\an8}DNA oli tunnistanut yhden epäillyn
tuolle raiskaussarjalle.

1465
01:26:43,040 --> 01:26:46,640
Kaksi ihmistä, jotka olivat nähneet julisteen
otti yhteyttä poliisiin ja sanoi:

1466
01:26:46,720 --> 01:26:49,040
"Sen taiteilijan vaikutelma

1467
01:26:49,120 --> 01:26:51,600
näyttää yllättävän hyvältä
kaveri nimeltä Robert Napper."

1468
01:26:52,960 --> 01:26:56,520
Kaksi etsivää tutkii
Green Chain Walk -raiskaukset

1469
01:26:56,600 --> 01:26:59,320
meni hänen tunnettuun osoitteeseen.

1470
01:26:59,400 --> 01:27:01,840
Hän ilmestyi. He molemmat puhuivat hänelle.

1471
01:27:01,920 --> 01:27:06,240
Hänelle kerrottiin, että hän oli ollut
tunnistettu mahdolliseksi epäillyksi.

1472
01:27:06,320 --> 01:27:10,280
Ja sitten häntä pyydettiin tulemaan
ja vapaaehtoisesti luovuttaa verta,

1473
01:27:10,360 --> 01:27:11,720
jonka hän suostui tekemään.

1474
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Mutta hän epäonnistui
mennä poliisiasemalle,

1475
01:27:15,560 --> 01:27:17,480
joten he palasivat hänen osoitteeseen.

1476
01:27:17,560 --> 01:27:19,640
Hän pakkasi laukkunsa ja lähti.

1477
01:27:21,120 --> 01:27:22,120
Hän oli mennyt.

1478
01:27:25,040 --> 01:27:26,120
Myöhemmin,

1479
01:27:26,200 --> 01:27:29,160
sillä perusteella, että hän oli pitempi

1480
01:27:29,240 --> 01:27:31,480
kuin kuvaukset
raiskauksen uhrien antama,

1481
01:27:31,560 --> 01:27:32,800
päätös tehtiin

1482
01:27:32,880 --> 01:27:36,320
vanhempi tutkija
ja hänen sijaisensa

1483
01:27:36,400 --> 01:27:40,640
sulkea hänet epäillyksi
tuosta kyselystä.

1484
01:27:42,320 --> 01:27:44,160
Mitään muuta ei siis käytännössä tehty.

1485
01:27:46,680 --> 01:27:48,400
Mikä hämmentää minua tähän päivään asti.

1486
01:27:50,120 --> 01:27:52,200
[musiikki vaimenee]

1487
01:27:52,280 --> 01:27:54,680
Jos Napper olisi ollut poliisiasemalla,

1488
01:27:54,760 --> 01:27:57,760
kuten hän sanoi tekevänsä,
ja häneltä otettiin verinäyte,

1489
01:27:57,840 --> 01:28:02,640
hänet olisi silloin pidätetty
Green Chain Walk -raiskauksille.

1490
01:28:03,400 --> 01:28:04,840
Sitä ei tapahtunut, mikä…

1491
01:28:05,360 --> 01:28:07,320
Sillä oli katastrofaaliset seuraukset.

1492
01:28:07,840 --> 01:28:09,800
[kirkas musiikki soi]

1493
01:28:09,880 --> 01:28:12,680
[André] Ja sitten
asiakirjoissa oli jotain

1494
01:28:12,760 --> 01:28:15,920
se oli minulle vielä tuhoisampaa.

1495
01:28:17,560 --> 01:28:22,600
Syys- tai lokakuussa 1989
ja vuosia ennen kuin Raakel tapettiin,

1496
01:28:22,680 --> 01:28:25,680
Robert Napperin äiti
ilmoitti poliisille

1497
01:28:25,760 --> 01:28:29,680
että hän tunnusti raiskaneensa naisen
Plumstead Commonissa.

1498
01:28:30,720 --> 01:28:32,840
Mutta poliisi ei seurannut asiaa.

1499
01:28:35,960 --> 01:28:37,400
Tämä oli tien haara.

1500
01:28:37,920 --> 01:28:41,320
Jos poliisi olisi seurannut
Robert Napperin äidin kutsusta

1501
01:28:42,000 --> 01:28:43,920
ja otettiin häneltä verinäyte,

1502
01:28:44,000 --> 01:28:47,760
tämä olisi voinut estää
kaikista seuranneista hyökkäyksistä.

1503
01:28:48,720 --> 01:28:51,320
Hyökkäys, jonka Alex näki
oli ehkäistävissä.

1504
01:28:51,840 --> 01:28:53,600
Rachelin kuolema oli estettävissä.

1505
01:28:55,640 --> 01:28:58,440
Samanthan ja Jazminen kuolemat
olivat estettävissä.

1506
01:28:59,760 --> 01:29:03,560
Jos he olisivat tehneet työnsä kunnolla,
hänet olisi viety pois kadulta.

1507
01:29:05,200 --> 01:29:08,240
[toimittaja 1] <i>Katsomme tänään</i>
<i>yhdeksi suurimmista ratkaisemattomista murhista</i>

1508
01:29:08,320 --> 01:29:10,280
<i>vihdoin ratkaistu.</i>

1509
01:29:10,360 --> 01:29:13,160
[toimittaja 2] Tänään, tappaja
Rachel Nickell todettiin syylliseksi

1510
01:29:13,240 --> 01:29:16,480
puukottamalla hänet kuoliaaksi
Wimbledon Commonissa 16 vuotta sitten.

1511
01:29:16,560 --> 01:29:18,480
[naurua ja puhetta videolla]

1512
01:29:18,560 --> 01:29:20,480
Robert Napper johdettiin ulos sellistä,

1513
01:29:20,560 --> 01:29:22,840
tuomioistuimen 1 laituriin
täällä Old Baileyssä,

1514
01:29:22,920 --> 01:29:27,120
ja siellä, harmaakasvoinen ja kaljuuntuva,
Rachel Nickellin vanhempien katsoessa,

1515
01:29:27,200 --> 01:29:29,880
hän lopulta tunnusti
tappamaan tyttärensä.

1516
01:29:29,960 --> 01:29:32,440
[Rachel nauraa] André,
Olen juuri sinun…

1517
01:29:33,360 --> 01:29:35,840
[Alex naurahtaa]

1518
01:29:35,920 --> 01:29:38,440
[toimittaja 3] <i>Tämän päivän tunnustus</i>
<i>päättyy</i>

1519
01:29:38,520 --> 01:29:42,320
<i>yksi tuhoisimmista jaksoista</i>
<i>Scotland Yardin historiassa.</i>

1520
01:29:43,160 --> 01:29:45,720
[toimittaja 4] He myönsivät
he olisivat voineet saada Napperin kiinni aikaisemmin

1521
01:29:45,800 --> 01:29:47,120
ja lopetti hänen tappamisen.

1522
01:29:47,200 --> 01:29:49,320
Jos poliisi olisi tehnyt asiat toisin,

1523
01:29:49,400 --> 01:29:52,080
Rachel Nickell
sekä Samantha ja Jazmine Bisset

1524
01:29:52,160 --> 01:29:53,680
eivät olisi menettäneet henkensä.

1525
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Enemmän olisi voinut ja olisi pitänyt tehdä.

1526
01:29:57,600 --> 01:29:58,880
Jos olisi tehty enemmän,

1527
01:29:58,960 --> 01:30:01,960
olisimme olleet sellaisessa asemassa
estänyt tämän

1528
01:30:02,040 --> 01:30:05,120
ja muut Napperin erittäin vakavat hyökkäykset.

1529
01:30:05,200 --> 01:30:07,280
[musiikki vaimenee]

1530
01:30:18,160 --> 01:30:20,160
[linnut laulavat]

1531
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
[André] Me kaikki kasvoimme satujen kanssa.

1532
01:30:25,960 --> 01:30:29,080
Me kaikki kasvoimme tuon varoituksen kanssa
ei mennä metsään.

1533
01:30:29,160 --> 01:30:32,440
Pimeys,
hirviöt,… vaara.

1534
01:30:33,720 --> 01:30:35,440
Mutta se ei ole satua.

1535
01:30:35,960 --> 01:30:38,000
Tässä maailmassa on todellista pahaa.

1536
01:30:39,360 --> 01:30:40,960
[pehmeää, mietteliää musiikkia]

1537
01:30:43,480 --> 01:30:47,920
Minun oli todella pakko…
sopeutua siihen.

1538
01:30:49,920 --> 01:30:54,440
Suurin hämmennykseni oli...
miksi, tiedätkö?

1539
01:30:54,520 --> 01:30:57,440
Tiedätkö, se viha Jumalaa kohtaan, että...

1540
01:30:58,600 --> 01:31:01,120
että tällaisia asioita
voi tapahtua hyville ihmisille

1541
01:31:01,200 --> 01:31:03,360
täysin ilman selitystä.

1542
01:31:06,400 --> 01:31:08,080
Ja niin minulla oli tehtävä,

1543
01:31:08,160 --> 01:31:13,160
ja sen piti tuoda, tiedätkö,
Rachelin lapsi tämän kautta

1544
01:31:13,240 --> 01:31:14,880
parhaalla mahdollisella tavalla.

1545
01:31:16,920 --> 01:31:21,440
[Alex] Ajattelen ihmisten kanssa
elätte yhdessä vaikeuksia,

1546
01:31:21,960 --> 01:31:25,560
he joko rikkovat sinut
ja he rikkovat suhteen

1547
01:31:25,640 --> 01:31:28,720
tai he tekevät suhteen
niin paljon vahvempi.

1548
01:31:29,760 --> 01:31:32,400
Lopulta meidät pakotettiin
löytääksemme oman sulkeutumisemme,

1549
01:31:32,480 --> 01:31:35,480
mikä on mielestäni todella hyvä asia.

1550
01:31:35,560 --> 01:31:37,880
Ja se oli lopulta
käsitys siitä,

1551
01:31:37,960 --> 01:31:40,920
tiedätkö, sinulla ei ole vaihtoehtoja
vaan rauhan tekemiseen.

1552
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
Tee rauha sen kanssa.

1553
01:31:45,800 --> 01:31:50,600
Vanhempani uskoivat
hengen äärettömyyttä.

1554
01:31:51,560 --> 01:31:56,000
Että äitini olisi aina kanssani
minne meninkin.

1555
01:32:01,040 --> 01:32:05,600
Isäni uhrasi kaiken puolestani
ja siihen, mihin hän uskoi,

1556
01:32:06,120 --> 01:32:09,400
ilman mitään takuita
miten se kävisi.

1557
01:32:12,520 --> 01:32:17,120
Hän oli tarpeeksi rohkea…
tehdä sitä, mikä hänen sydämessään oli oikein.

1558
01:32:19,320 --> 01:32:21,680
Olen siitä ikuisesti velkaa hänelle.

1559
01:32:25,560 --> 01:32:27,560
[musiikki vaimenee]

1560
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
[pehmeää, surullista musiikkia]

